DSpace Collection: Memòries de restauració i Quaderns de treball del Taller de Restauració del CRAI de la UB.
http://hdl.handle.net/2445/60567
Memòries de restauració i Quaderns de treball del Taller de Restauració del CRAI de la UB.2024-03-29T05:38:04ZMemòria de Restauració: Memoria elemental sobre los nuevos pesos y medidas decimales fundados en la naturaleza
http://hdl.handle.net/2445/199241
Title: Memòria de Restauració: Memoria elemental sobre los nuevos pesos y medidas decimales fundados en la naturaleza
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Rossell Badia, Anna; Florensa Flix, Montserrat; Lanciano, Elbereth
Abstract: Aquest llibre és una memòria del segle XVII, del mariner, polític i matemàtic valencià Gabriel Ciscar (1760-1829), on l’autor exposa la seva experiència després d’assistir a la comissió espanyola, la qual va presidir a França en 1798 en representació d’Espanya. En aquesta comissió parlava dels canvis que suposaria l’aplicació del nou sistema mètric decimal al context espanyol per unificar mesures amb pretensió de que fossin universals per interessos econòmics, polítics i científics.; Aquesta obra, pot considerar-se una obra de gran vigència, ja que la intenció de l’obra va ser la difusió dels nous patrons de mesura del sistema mètric decimal, amb l’objectiu de difusió, d’anàlisis crític i històrico-científic per aquestes noves mesures universals.; L’enquadernació de l’exemplar està totalment deteriorada, falta el 99% del llom. També s’han trencat la major part dels bifolis, causats per l’atac d’insectes xilòfags que ha sofert, el que ha fet que el llibre estigui completament descohesionat i no es puguin passar les pàgines amb facilitat.
Les cobertes també han sofert un gran dany degut a l’atac d’insectes xilòfags, per la qual cosa la seva manipulació és molt delicada.
Note: Podeu consultar l'obra restaurada a recurs relacionat2023-06-14T08:38:21ZMemòria de Restauració del llibre: “Il Gazzettiere americano contenente un distinto ragguaglio di tute le parti del Nuevo mondo della loro situacione, clima, terreno, prodotti, stato antico e moderno, merci, manifatture, e comercio. Con una esatta descrizione delle cita, piazze, porti baie, fiumi, laghi, montagne, passi, e fortificazioni. Il tuto destinato ad esporre lo stato presente delle cose in quella parta di globo, e le mire, e interessi delle diverse Potenze, che hanno degli stabilimenti in America. Tradotto dall´inglese e arricchito di aggiunte, note carte, e rami”
http://hdl.handle.net/2445/184323
Title: Memòria de Restauració del llibre: “Il Gazzettiere americano contenente un distinto ragguaglio di tute le parti del Nuevo mondo della loro situacione, clima, terreno, prodotti, stato antico e moderno, merci, manifatture, e comercio. Con una esatta descrizione delle cita, piazze, porti baie, fiumi, laghi, montagne, passi, e fortificazioni. Il tuto destinato ad esporre lo stato presente delle cose in quella parta di globo, e le mire, e interessi delle diverse Potenze, che hanno degli stabilimenti in America. Tradotto dall´inglese e arricchito di aggiunte, note carte, e rami”
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Rossell Badia, Anna; Florensa Flix, Montserrat; Mercader, Laia; Olivera, Julia M.; Pozo, Paula
Abstract: Traducció de l’edició anglesa de 1762 American gazettee impresa a Londres per J. Millar and J&R Tonson, es considera la primera descripció geogràfica completa del Nou Món.
És una enciclopèdia en ordre alfabètic del continent americà al segle XVIII que inclou la seva situació, clima, productes, manufactures i comerç, juntament amb plànols de ciutats, vistes de la costa, ports, badies, rius, llacs, muntanyes, fortificacions i illes amb mapes.
En aquesta edició italiana de 1763 s’hi afegeixen més de setanta gravats de la vida silvestre que es van afegir als pocs mapes que s'havien publicat a la primera edició de Londres. És la qualitat d'algunes de les il·lustracions que marquen aquesta edició com una obra d'especial distinció.; Restauració: - Neteja mecànica, reintegració de perforacions de corcs, consolidació. - Restauració de la relligadura en pergamí: neteja mecànica, restauració, hidratació i muntatge
Note: Il Gazzettiere americano. Livorno : per Marco Coltellini all'insegna della Veritá, 17632022-03-22T12:39:37ZRestauració del diari la Batalla de la Guerra Civil al CRAI Taller de Restauració
http://hdl.handle.net/2445/141138
Title: Restauració del diari la Batalla de la Guerra Civil al CRAI Taller de Restauració
Author: Florensa Flix, Montserrat
Abstract: [cat] El CRAI Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona conserva alguns exemplars del diari La Batalla del POUM de la guerra civil. El seu mal estat de conservació feia perillar la seva permanència en el temps i dificultava enormement la seva consulta. Al Taller de Restauració del CRAI s’han restaurat 36 exemplars dels anys 1936-37 per tal de poder ser digitalitzats, consultats i conservats en bones condicions.; [esp] El CRAI Pabellón de la República de la Universidad de Barcelona conserva algunos ejemplares del diario La Batalla del POUM de la guerra civil. Su mal estado de conservación hacía peligrar su permanencia en el tiempo y dificultaba enormemente su consulta. En el Taller de Restauración del CRAI se han restaurado 36 ejemplares de los años 1936-37 para que puedan ser digitalizados, consultados y conservados en buenas condiciones.; [eng] The CRAI Pavilion of the Republic of the University of Barcelona preserves some copies of the newspaper La Batalla del POUM of the Spanish civil war. Its poor state of conservation was jeopardizing its permanence over time and greatly hindered its consultation. In the CRAI Restoration Workshop, 36 copies of the years 1936-37 have been restored so that they can be digitized, consulted and kept in good conditions.
Note: Podeu consultar el document relacionat " La Batalla: Semanario obrero de unificación marxista. Órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (1936-1938)" a: http://hdl.handle.net/2445/1411372019-09-27T10:54:46ZLa Batalla: Semanario obrero de unificación marxista. Órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (1936-1938)
http://hdl.handle.net/2445/141137
Title: La Batalla: Semanario obrero de unificación marxista. Órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (1936-1938)
Author: Andrades Márquez, Tana
Abstract: [cat] La restauració d’alguns exemplars del diari La Batalla, òrgan del POUM de tendència trotskista, que el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República conserva, i degut a la seva importància, ja que recull els “Fets de Maig de 1937”, ha donat pas a aquesta ressenya històrica introductòria del procés de restauració que s’ha dut a terme al Taller de Restauració del CRAI.
Es conserva el primer número aparegut a la nova època de La Batalla, així com diversos exemplars de l’any 1937, alguns d’ells editats a la clandestinitat, per la persecució sotmesa al POUM, durant el període de la guerra civil espanyola.; [esp] La restauración de algunos ejemplares del diario La Batalla, órgano del POUM de tendencia trotskista, que el CRAI Biblioteca del Pabellón de la República conserva, y debido a su importancia, ya que recoge los "sucesos de mayo de 1937", ha dado lugar a esta reseña histórica introductoria del proceso de restauración que se ha llevado a cabo el Taller de Restauración del CRAI.
Se conserva el primer número aparecido en la nueva época de La Batalla, así como varios ejemplares del año 1937, algunos editados en la clandestinidad, por la persecución sometida al POUM, durante el periodo de la guerra civil española.; [eng] The restoration of some copies of the newspaper La Batalla, Organ of the POUM of Trotskyist tendency, which the CRAI Library of the Republic Pavilion has conserved, and due to its importance, since it collects the "May 1937 Facts", it has given go to this historic introductory review of the restoration process that has been carried out at the CRAI Restoration Workshop.
The first number appearing in the new era of La Batalla is preserved, as well as several copies of 1937, some of them edited underground, for the persecution submitted to the POUM during the period of the Spanish civil war.
Note: Podeu consultar el document relacionat " Restauració del diari la Batalla de la Guerra Civil al CRAI Taller de Restauració" a: http://hdl.handle.net/2445/1411382019-09-27T10:35:14ZMemòria de Restauració de l'incunable 953: "Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]"
http://hdl.handle.net/2445/123722
Title: Memòria de Restauració de l'incunable 953: "Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]"
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Andrades Márquez, Tana; Rossell Badia, Anna; Florensa Flix, Montserrat; Bartrès Gordils, Cristina; Carnero, Elena; Magrinyà Panadès, Laura
Abstract: [cat] Incunable en mal estat de conservació degut a un atac de xilòfags. Les nombroses pèrdues i estrips dificulten la manipulació i la consulta posant en risc la seva conservació. És per això que considerem prioritari intervenir-hi, perquè les alteracions no vagin a més, i per tal que es pugui digitalitzar, consultar i manipular sense que perill per a la conservació. S’ha fet la restauració per retornar-li la funcionalitat i assegurar una bona conservació futura.
[esp] Incunable en mal estado de conservación debido a un ataque de xilófagos. Las numerosas pérdidas y desgarros dificultan la manipulación y la consulta poniendo en riesgo su conservación. Es por esto que consideramos prioritario intervenirlo, para que las alteraciones no vayan a más, y para que se pueda digitalizar, consultar y manipular sin peligro para la conservación. Se ha hecho la restauración para devolverle la funcionalidad y asegurar una buena conservación futura.; [eng] Incunabula in poor condition due to an attack of xylophages. The numerous losses and tears make manipulation and consultation difficult, putting their conservation at risk. That is why we consider it a priority to intervene, so that alterations do not go further, and so that we can digitize, consult and manipulate without danger for conservation. The restoration has been made to restore functionality and ensure a good future conservation.
Note: Virgili Maró, Publi, 70 aC-19 aC. Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]. 1492. (Incunable 953)2018-07-18T07:49:05ZCarte de la rivière Longue et de quelques autres qui se déchargent dans le grand fleuve de Missisipi. Carte que les Gnacsitaires ont dessiné sur des peaux de cerfs
http://hdl.handle.net/2445/122790
Title: Carte de la rivière Longue et de quelques autres qui se déchargent dans le grand fleuve de Missisipi. Carte que les Gnacsitaires ont dessiné sur des peaux de cerfs
Author: Andrades Márquez, Tana; Rossell Badia, Anna; Florensa Flix, Montserrat
Abstract: [cat] En el Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona vam restaurar el mapa de la “Rivière Longue” del baró de Lahontan. Es tracta d’un mapa de 1703 que descriu el descobriment del riu Missouri, afluent del Mississipí. Aquest document mostra tant la geografia com la cultura de la zona en el moment de l’arribada dels descobridors europeus. La particularitat més especial d’aquest mapa és que, 300 anys després d’haver-se dibuixat, encara provoca discussions sobre la veracitat de la informació que conté.; [spa] En el Taller de Restauración del CRAI de la Universidad de Barcelona restauramos el mapa de la "Rivière Longue" del barón de Lahontan. Se trata de un mapa de 1703 que describe el descubrimiento del río Missouri, afluente del Misisipi. Este documento muestra tanto la geografía como la cultura de la zona en el momento de la llegada de los descubridores europeos. La particularidad más especial de este mapa es que, 300 años después de haberse dibujado, todavía provoca discusiones sobre la veracidad de la información que contiene.; [eng] In the CRAI’s Restoration Laboratory, of the University of Barcelona, we restored the map of the "Rivière Longue" of the baron de Lahontan. It is a map of 1703 that describes the discovery of the Missouri River, a tributary of the Mississippi. This document shows both the geography and the culture of the area at the time of the arrival of European discoverers. The most special feature of this map is that, 300 years after it was drawn, it still provokes discussions about the veracity of the information it contains.2018-06-05T10:17:59ZMemòria de Restauració dels manuscrits Ms 224 i Ms 225: ”De molts sucsesos que han sucseyt dins Barselona y en molts altros llochs de Catalunya, dignes de memòria, en los dies y anys han sucseyt” de Manuel Parets
http://hdl.handle.net/2445/120504
Title: Memòria de Restauració dels manuscrits Ms 224 i Ms 225: ”De molts sucsesos que han sucseyt dins Barselona y en molts altros llochs de Catalunya, dignes de memòria, en los dies y anys han sucseyt” de Manuel Parets
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Andrades Márquez, Tana; Rossell Badia, Anna; Florensa Flix, Montserrat; Bartrès Gordils, Cristina; Carnero, Elena; Magrinyà Panadès, Laura
Abstract: [cat] En els dos manuscrits trobem nombroses pèrdues tant al bloc com en l’enquadernació: les pèrdues i estrips de les vores dificulten la manipulació i la consulta dels llibres posant en risc la seva conservació. És per això que considerem prioritari intervenir-hi, perquè les alteracions no vagin a més, i per tal que els manuscrits es puguin digitalitzar, consultar i manipular sense que hi hagi cap risc.
La restauració s’ha fet de manera mecànica per tornar-los la funcionalitat i garantir la seva bona conservació al llarg del temps.; [spa] En los dos manuscritos encontramos muchas pérdidas tanto en el bloque como en la encuadernación: las pérdidas y los desgarros de las esquinas dificultan la manipulación y la consulta de los libros poniendo en riesgo su conservación. Es por esto que consideramos prioritario intervenir en ellos, para que sus alteraciones no vayan a más, y para que los manuscritos se puedan digitalizar, consultar y manipular sin que haya ningún riesgo.
La restauración se ha hecho de forma mecánica para devolverles su funcionalidad y garantizar su buena conservación a lo largo del tiempo.; [eng] In both manuscripts we find many losses both in the block and in the binding: the losses and tears in the corners make it difficult to manipulate and consult the books, putting their conservation at risk. That's why we consider it a priority to intervene in them, so that their alterations do not go any further, and so that the manuscripts can be digitized, consulted and manipulated without any risk.
The restoration has been done mechanically to return their functionality and ensure their good preservation over time.
Note: Parets, Miquel. De molts sucsesos que han sucseÿt dins Barselona y en molts altros llochs de Catalunya, dignes de memòria, en los dies y anys han sucseÿt…1626-1660. [Manuscrits Ms 224 i Ms 225].; Llibre apadrinat: http://crai.ub.edu/ca/coneix-el-crai/difusio-marqueting/campanyes-difusio/apadrina-document/documents-apadrinats/parets-miquel2018-03-07T08:49:52ZMemòria de la Restauració del Llibre: Vite de piu eccellenti pittori,scultori e architetti / scritte da...
http://hdl.handle.net/2445/104561
Title: Memòria de la Restauració del Llibre: Vite de piu eccellenti pittori,scultori e architetti / scritte da...
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Andrades Márquez, Tana; Freixas, Raquel; Bartrès Gordils, Cristina; Gabilán, Alba
Note: VASARI, Giorgio. Vite de piu eccellenti, pittori, scultori e architetti / scritte da Giorgio Vasari ... ; corrette da molti errori e illustrate con note. In Roma : per Niccolo e Marco Pagliarini ..., 1759-1760. 3 v.; 4º (27 cm)2016-12-09T11:29:23ZMemòria de la Restauració del Llibre: Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l’Amerique...
http://hdl.handle.net/2445/103104
Title: Memòria de la Restauració del Llibre: Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l’Amerique...
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Palau i Sallent, Domènec; Oller Pons, Lourdes; Bartrès Gordils, Cristina; Cremades, Cristina; Freixas, Raquel; Rubio, Evangelina
Abstract: La intervenció en aquesta peça era prioritària sobretot degut a la greu infecció per microorganismes, el debilitament del suport causat per aquests, l'acidesa i les pèrdues per insectes xilòfags.
Aquestes alteracions posaven en perill la unitat del bloc i de l'enquadernació, fent necessària la seva restauració per tal que aquest llibre pogués complir la seves funcions de consulta o possibles exposicions.
Note: Recueil de divers voyages faits en Afrique et en l'Amerique qui n'ont point esté encore publiez : contenant l'origine, les moeurs , les coûtumes & le commerce des habitans de ces deux parties du monde : ... / le tout enrichi de figures & de cartes géographiques ... A paris : chez la veuve Ant. Cellier ..., a l'imprimerie des Roziers, 16842016-11-02T09:17:59ZMemòria de la Restauració del Llibre: Compendio de la historia de la España transfretana: dividido en dos tomos
http://hdl.handle.net/2445/100543
Title: Memòria de la Restauració del Llibre: Compendio de la historia de la España transfretana: dividido en dos tomos
Author: Universitat de Barcelona. CRAI Taller de Restauració; Palau i Sallent, Domènec; Andrades Márquez, Tana; Oller Pons, Lourdes; Cremades, Cristina; Plata, Marc; Evangelina Rubio; Guardiola, Eulàlia; Marrasé Piñol, Aina; Muñoz, Marta
Abstract: Els dos volums estaven afectats per importants pèrdues de suport degut a l’atac d’insectes xilòfags, fet que feia perillar la integritat de les obres.
Aquesta degradació era més significativa al volum I, per tant, s’ha dur a terme un tractament de restauració complert. Al volum II s’ha realitzat una restauració sense el desmuntatge del bloc.
L’enquadernació dels dos volums es trobava molt debilitada, sent la part mes afectada la zona del llom, amb importants pèrdues i on s’ha fet una reintegració amb reforç de tela de lli i paper japó.
Note: Segarra i de Baldric, Josep de, 1724-1784. Compendio de la historia de la España transfretana : dividido en dos tomos. Barcelona : por los herederos de Bartholomé Giralt ..., [1766?]. 2 vols.2016-07-15T10:18:31Z