Inventario de componentes del paisaje en espacios naturales protegidos del planalto medio riograndense (municipios de Passo Fundo - Sertão, RS, Brasil)

Abstract

[eng] The concept of Public Usage is currently considered a useful line of work as to the preservation and management of Protected Natural Areas; this line is composed of different management tools which, if not correctly used, can lead to negative impacts on the Environment. Because of its complex and articulated nature, they must be accompanied by a catalogue (inventory): a list which illustrates what elements form the natural heritage present in the territory. The presence of this catalogue should help people to reach the goal of creating a larger and deeper knowledge on what should be preserved and, later, on how to reach agreements on administration and management levels. This Essay aims at elaborating a catalogue (inventory) of the Elements of the Landscape thanks to a qualitative method which identifies the relevant characteristics of the territory under scrutiny and the problems arising from its usage. Three Paths have been chosen in three protected natural areas in order to be able to select and classify the abiotic, biotic and cultural elements of greatest touristic value. The results show a fairly good evaluation (acceptable conditions) of the Paths with potentials susceptible to development. The elements of greatest value, among others, are: coxhila (abiotic element), Araucaria angustifolia (biotic element), dark, cool forest with food-value (cultural element). Finally, the landscape stands out: it is an interdisciplinary concept which is the vehicle for cultural and historical reflections. The interest in the landscape and its analysis triggers a topophilic feeling (affective link) towards natural areas formerly overlooked. In this way it is possible to create a sensitization capable of founding the consciousness for a better public usage of the territory.

[spa] El concepto de uso público constituye, hoy en día, una línea de trabajo sumamente importante en relación a la conservación y gestión de espacios naturales protegidos. Esta línea está compuesta por diferentes herramientas de gestión, que, si no son bien utilizadas, pueden provocar impactos negativos sobre el medio. Por su naturaleza compleja y articulada, estas herramientas necesitan de un inventario: un elenco que dé constancia de qué componentes forman el patrimonio natural presente en el territorio. La existencia de este inventario ayuda a alcanzar el objetivo común de generar mayor conocimiento sobre ‘qué’ queremos conservar y ‘cómo’ tomar decisiones de carácter administrativo y de gestión. El presente trabajo final de graduación se propone la elaboración de un inventario de componentes del paisaje a través de un proceso metodológico cualitativo que identifica las características del territorio de estudio y los problemas asociados a sus usos. Se han elegido tres senderos en tres espacios naturales protegidos para seleccionar y jerarquizar sus componentes abióticos, bióticos y culturales de mayor valor turístico-recreativo. Los resultados ponen en evidencia un balance global positivo: los senderos presentan condiciones aceptables con potencialidades futuras. Los componentes de mayor valor, entre otros, son: coxhila (abiótico), A. Angustifolia (biótico), foresta oscura, fresca y alimenticia (cultural). Finalmente se hace énfasis en el paisaje, concepto interdisciplinar, portador de elementos culturales, históricos e interpretativos. Este enfoque permite fomentar un sentimiento topofílico (vínculo afectivo) hacia espacios naturales protegidos anteriormente olvidados o deteriorados. De esta manera se genera una acción de sensibilización en la sociedad civil en aras de un mejor uso público del territorio.