La protección internacional de adultos. el encaje de los actuales instrumentos de derecho internacional privado y las perspectivas de avances en la UE

Abstract

[spa] El presente working paper tiene su origen en la ponencia presentada por la autora en el marco del “Col·loqui amb joves investigadors: l’actualitat del Dret privat europeu” en mayo de 2016, organizado por la Dra. Esther Arroyo, titular de la Càtedra Jean Monnet de Dret Privat Europeu UB. Se centra en ciertas cuestiones del análisis desde el Derecho internacional privado de la protección de adultos que la autora pretende desarrollar en un futura contribución a elaborar en este ámbito: se trata de la actual falta de un Reglamento específico de la UE que aborde la materia, las perspectivas de acoger novedades legislativas al respecto y en particular la interacción entre ciertos instrumentos internacionales que cubren algunos aspectos en este marco, lo cual conduce a la necesidad de evitar incoherencias y propiciar la compatibilidad entre los mismos. En tal sentido, se detallan de forma limitada aquí algunos problemas observados en la actualidad junto a posibles avances de futuro partiendo de la información contenida en el artículo más extenso ya publicado recientemente como ÁLVAREZ TORNÉ, M., “Current issues in the protection of adults from the perspective of Private International Law”, REEI, diciembre 2016, nº 32, disponible en: http://www.reei.org/index.php/revista/num32/notas/current-issues-inthe- protection-of-adults-from-the-perspective-of-private-international-law

[eng] The present working paper has its origins in the paper presented by the author in May 2016 in the framework of the "Col·loqui amb joves investigadors: l'actualitat del Dret privat europea", organized by Dr Esther Arroyo, head of the Jean Monnet Chair of European Private Law UB. It focuses on certain issues in the analysis of the protection of adults from the perspective of Private International Law that the author intends to develop in a future contribution to be drawn up in this area. These refer to the current lack of a specific EU Regulation addressing this subject, the prospects of embracing new legislative developments and, in particular, the interaction between international instruments which cover certain aspects in this context, all this leading to the need to avoid inconsistencies and to promote compatibility between them. In this sense, a limited explanation is given here of some currently observed problems, together with possible progress, on the basis of the information contained in the more extensive article recently published as ÁLVAREZ TORNÉ, M., "Current issues in the protection of adults From the perspective of Private International Law, REEI, December 2016, No. 32, available at: http://www.reei.org/index.php/revista/num32/notas/current-issues-in-the-protectionof- adults-from-the-perspective-of-private-international-law