1. Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona
  2. Recerca
  3. Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos
  4. Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/110839
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorZaboklicka, Bozena-
dc.date.accessioned2017-05-11T10:55:30Z-
dc.date.available2017-05-11T10:55:30Z-
dc.date.issued2014-05-
dc.identifier.issn1886-5542-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2445/110839-
dc.description.abstractEl presente artículo contiene reflexiones sobre la traducción culinaria entre el polaco y el castellano, tarea que a primera vista puede parecer imposible por falta de equivalentes culturales y lingüísticos. Estas reflexiones llevan a la conclusión de que es imposible traducir de forma rigurosa una receta culinaria sin conocer perfectamente las dos culturas, la original y la de destino. No es suficiente saber perfectamente ambas lenguas, ya que el papel del traductor no consiste en traducir palabras, sino en ejercer de mediador intercultural-
dc.format.extent14 p.-
dc.format.mimetypeapplication/pdf-
dc.language.isospa-
dc.publisherUniversitat de Barcelona-
dc.relation.isformatofReproducció del document publicat a: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17534-
dc.relation.ispartofTransfer. Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad, 2014, num. IX, p. 18-31-
dc.rightscc-by-nc-nd (c) CRET, 2014-
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es-
dc.sourceArticles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)-
dc.subject.classificationTraducció-
dc.subject.classificationPolonès-
dc.subject.classificationCastellà (Llengua)-
dc.subject.otherTranslation-
dc.subject.otherPolish language-
dc.subject.otherSpanish language-
dc.titleTraducción culinaria, el caso de la traducción entre el polaco y el castellano-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
dc.identifier.idgrec635791-
dc.date.updated2017-05-11T10:55:30Z-
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
635791.pdf264.05 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons