Los diccionarios de lingüística, repertorios de historia de la lingüística (1973-2008)

Abstract

[cas] Este artículo analiza cinco diccionarios de lingüística publicados entre los años setenta del siglo XX y principios del siglo XXI. Sus autores son J. Dubois (1973), G. Mounin (1975), G. R. Cardona (1988), J. C. Richards, J. Platt y H. Platt (1992), y D. Crystal (1980-2008). El estudio considera de manera diferenciada a estos autores, porque la influencia doctrinal de los dos primeros es proporcionalmente mayor que los posteriores, menos implicados en la formulación de manifiestos sobre el papel de los diccionarios en la lingüística. Las partes del artículo presentan, como características diferenciales, el preciosismo descriptivo de G. Mounin, la obra propedéutica de G. R. Cardona, el diccionario aplicado y mixto de J. C. Richards, J. Platt y H. Platt, y la institución lexicográfica de D. Crystal. El estudio aporta perspectiva histórica al problema terminológico de la lingüística, agitada en esta época por una gran expansión de teorías y tecnicismos. Los prefacios de estos diccionarios especializados forman un repertorio significativo para la historia de la lingüística. En ellos se registra los rasgos de la evolución de la lingüística, desde ciencia guía y modelo formal a disciplina muy ramificada y modelo contextual e histórico. Estos lexicógrafos, autores de los cinco diccionarios, dan respuesta a la pregunta sobre el papel del diccionario especializado en el progreso de la lingüística. Palabras clave: diccionario, historia de la lingüística, terminología, Dubois, Mounin, Cardona, Richards, Crystal. [eng] «Language dictionaries, repertoires of history of linguistics (1973-2008)». This paper analyzes five language dictionaries published between the seventies of the twentieth century and early twenty-first century. The authors are J. Dubois (1973), G. Mounin (1975), G. R. Cardona (1988), J. C. Richards, J. Platt and H. Platt (1992), and D. Crystal (1980-2008). The parts of the article present, as differential characteristics, the rigorous description of G. Mounin, the propaedeutic work of GR Cardona, the applied and mixed dictionary of JC Richards, J. Platt and H. Platt, and the lexicographic institution of D. Crystal . The study provides historical perspective about the terminological problem of linguistic, agitated at this time for a major expansion of theories and technicalities. The prefaces of these dictionaries are a significant repertoire for the history of linguistics. In them the features of the evolution of linguistics is recorded: linguistics has been science guide and formal model and it is now a highly branched discipline and contextual and historical model. These lexicographers, authors of the five dictionaries, give answer to the question about the role of specialized in the progress of linguistic dictionary. Keywords: dictionary, history of linguistics, terminology, Dubois, Mounin, Cardona, Richards, Crystal.