La participación ciudadana en los procesos de hacer ciudad. El caso de Barcelona

Abstract

[spa] La participación ciudadana que hoy vemos en Barcelona es considerada como parte de un crecimiento democrático. La participación es incluyente y refuerza las democracias actuales. Barcelona es una ciudad que ha permitido esto, tanto es así que ha legislado sobre el tema, ha creado canales que permite a su población poder ser partícipe en las decisiones. En el ámbito urbano son notorios estos procedimientos, aunque muchas veces criticados por su forma de emplearse, debido a que en ocasiones no se alcanza un nivel de participación adecuado, obteniendo consultas ciudadanas, consenso o una divulgación de la información. Pero estos procesos generan un vínculo entre la administración y los ciudadanos, que llegan a propiciar un ambiente de debate y dialogo, para obtener mejores resultados. Sin embargo existen muchos procedimientos que demuestran un nivel alto de participación ciudadana. Donde se encuentran los ciudadanos desde el comienzo de un proyecto, muchas veces surgiendo el proyecto desde la demanda social. Y donde se vinculan los procedimientos con apoyo de técnicos externos a la administración que fungen como especialistas en el tema que se quiere resolver. Estos proceso de participación ciudadana no son productos de casualidad, es una lucha que como se documenta viene desde la época de la dictadura en España. La lucha de los movimientos sociales que exigían mejores derechos a los trabajadores, más tarde la lucha de movimientos vecinales en demanda de llevar los servicios públicos a todos los barrios, las reivindicaciones vecinales que luchan para que todos los barrios pudieran contar con equipamientos dignos. Todo ello ha provocado que el ciudadano actual sea un ciudadano con conciencia sobre su derecho a exigir y ahora a ser participe.

Todo esto es posible por la llegada de la democracia y el fin a un gobierno autoritario. Es en esta etapa de transición cuando surgen las reivindicaciones vecinales en búsqueda de una igualdad de condiciones para todos los barrios. Restaurando, protegiendo y haciendo nuevos espacios públicos. Grandes edificios y espacios públicos se construyeron por esta movilización social, y `podemos ver ese fruto, esas incidencias tuvieron impacto en la construcción democrática de las políticas que rigen el desarrollo de la ciudad. Esta investigación intenta mostrar cómo la ciudad de Barcelona abraza los proyectos participativos (algunos criticados, otros no). En este intento se muestra un proceso histórico reciente, que va más allá, y que intenta mostrarnos, que estos procesos que vemos actuales, son producto de una cultura colectiva, aunque se documentó solo la historia de la mitad del siglo pasado a la actualidad, los movimientos sociales han estado siempre vigentes. Esto no es algo exclusivo de Barcelona o de España, es un fenómeno que se encuentra en todas las ciudades. Lo que varía es la resistencia al cambio que provocan estos movimientos sociales.

[eng] Citizen participation that we see today in Barcelona is considered as part of a democratic growth. Participation is inclusive and reinforces existing democracies. Barcelona is a city that has allowed this, so much so that it has legislated on the subject, has created channels which allows its population to be involved in the decisions In the urban area is notorious these procedures, although often criticized by its use, since in many cases is not reached an adequate level of participation, obtaining consultations citizens, consensus or a disclosure of information. But these processes generate a link between the Administration and citizens, who come to promote an atmosphere of debate and dialogue, for best results. However, there are many procedures that demonstrate a high level of citizen participation. Where the citizens since the beginning of a project, often emerging project from the social demand. And where links procedures with the support of external administration technicians who serve as specialists in the topic that you want to resolve. These process of citizen participation are products of chance, it is a fight that as documented comes from the time of the dictatorship in Spain. The struggle of social movements demanding better rights to the workers, later the struggle of neighbourhood movements with a demand to bring public services to all neighborhoods, neighborhood claims fighting so that all neighborhoods could have decent equipment. All this has caused that current citizen is a citizen with a conscience about its right to demand and now to be involved. All this is made possible by the arrival of democracy and an end to authoritarian rule. Allowing that this season were born neighborhood claims seeking a level playing field for all districts. Restoring, protecting and making new public spaces. Large public buildings and public spaces were built by this social mobilization, and ' we can see that fruit, these incidents had impact in the democratic construction of the policies governing the development of the city. This research tries to show how the city embraces the participatory projects (some criticized, others are not). This attempt shows a recent historical process, which goes more beyond, and it tries to show us, that these processes that we see today are the product of a collective culture, although only the history of the half of the last century to the present day have been documented, the social movement have been always in force. This is not something exclusive of Barcelona or Spain, this is a phenomenon occurring in all cities. What will change is the resistance to change that cause these social movements.