Enforcing international free trade through adjustment of domestic law. Strategic thinking on the long road to legal institutionalization

Abstract

[eng] This paper draws upon legal analysis to assess the outcomes of enforcing international free-trade through adjustment of domestic law. The free-trade agreements have facilitated free movement of goods, services, capital and persons on the basis of adjustment of legislation, by a single objective of harmonization on the supranational basis. The efforts of free-trade aims to institutionalize countries with new policy competencies through legal adjustment. Each free-trade agreement has the potential to shed light upon how the economies benefit from each other. A difficult task in a politically and legally diverse background of prospective countries from the Western Balkan requires new approach towards adjustment in the field of the competition area. This paper addresses the simple question, why some free-trade agreements succeed and why the others fail in order to achieve the objectives in the countries of the Western Balkan.

[spa] Este artículo recurre al análisis legal para evaluar los resultados de la aplicación del libre comercio mediante la reforma del Derecho interno. Los acuerdos de libre comercio han facilitado la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas basándose en la reforma de la legislación, con el único objetivo de la armonización a nivel supranacional. Por ello, la aplicación del libre comercio pretende dotar a los países de nuevas políticas competenciales a través de la reforma de su normativa interna. Cada acuerdo de libre comercio tiene el potencial de esclarecer cómo las economías de los países pueden beneficiarse mutuamente. Una labor difícil en el contexto política y legalmente diverso de países como los Balcanes occidentales exige un nuevo enfoque encaminado a la reforma del Derecho de la competencia. Este artículo analiza por qué algunos acuerdos de libre comercio tienen éxito y por qué otros fracasan en la consecución de sus objetivos en los países de los Balcanes occidentales.