Treballs Finals de Grau (TFG) - Llengües i Literatures Modernes

URI permanent per a aquesta col·leccióhttps://hdl.handle.net/2445/114149

Treballs Finals del Grau de Llengües i Literatures Modernes de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona.

Estadístiques

Examinar

Mostrant 1 - 20 de 51

Una lectura fanoniana de Changó, el Gran Putas: Decolonialidad, libertad e identidad
(2025-06-19) Bah Bah, Jenaba; Dobry, Edgardo, 1962-
El objetivo de este trabajo es ofrecer un análisis de la novela Changó, el gran putas (1983) de Manuel Zapata Olivella a partir de la perspectiva decolonial que presenta Frantz Fanon en Piel negra, máscaras blancas (1952) y Los condenados de la tierra (1961). Con el fin de profundizar en el análisis y evitar sobrepasar los límites del Trabajo de Fin de Grado, este estudio se centra únicamente en las dos primeras partes de la novela. El análisis se basa en un estudio de diferentes pasajes con un enfoque comparativo y crítico, poniendo énfasis en cómo Zapata reproduce en su obra la imposición de valores occidentales que limita la posibilidad de construir y preservar una identidad cultural y espiritual de los personajes de la novela. También, siguiendo la propuesta de Fanon, el trabajo presentará la violencia como una de las formas de salida ante lo anterior mencionado.
Els usos lingüístics del francès a l’imperi rus durant el segle XIX a través de la literatura
(2024-06-14) Òdena Blanch, Maria; Zaynuldinov, Andrey
Aquest treball se centra en els usos de la llengua francesa a l’Imperi Rus durant els segles XVIII i XIX, període en què es va viure una situació de bilingüisme i diglòssia entre els membres de les classes altes. El treball està dividit en dos apartats principals. El primer és una presentació del context històric i com va condicionar la ideologia i les actituds i lingüístiques dels parlants. El segon apartat consisteix en l’anàlisi de les aparicions del francès en quatre obres literàries del segle XIX (Eugeni Oneguin d’A. S. Puixkin, Pares i Fills de I. S. Turguénev, El Jugador de F. M. Dostoievski i Guerra i Pau de L. N. Tolstói). A l’apartat dels resultats es presenten i desenvolupen les funcions que complia la llengua francesa en el període descrit.
Aproximació al lèxic de l’eivissenc: es camp i la mar
(2024-06-17) Costa Ribas, Joan; Perea Sabater, María Pilar
Aquest treball de fi de grau analitza el lèxic del dialecte eivissenc per comprovar si alguns mots relacionats amb els àmbits tradicionals de la societat eivissenca, el camp i la mar, han perdut el seu ús en l’actualitat. La metodologia adoptada permet una descripció quantitativa i qualitativa adaptada a aquest treball, per tal d’així comprovar el coneixement i l’ús dels mots seleccionats. S’estudien quatre poblacions, dues rurals i dues urbanes; i dos grups d’edat, joves i majors. S’arriba a la conclusió que, efectivament, hi ha una pèrdua de coneixement d’alguns mots entre les generacions. Igualment, es documenta una diferència de coneixement entre els joves de les localitats urbanes i els de les localitats rurals. En conclusió, aquest estudi actualitza les dades del lèxic del dialecte eivissenc i evidència la pèrdua però també la presència de mots característics d’aquest dialecte entre els joves.
A Corporeal Experience of The Waves: Dance and Literature, an Interdisciplinary Approach to Virginia Woolf
(2024-06-18) García Cubera, Marina; Ortega, Dolors
[cat] Com a escriptora modernista, Virginia Woolf va explorar els límits del llenguatge a la seva obra. Les Ones (1931) és la més experimental de les novel·les de l’autora. El recurs estilístic més evident d’aquest treball és el fet que està íntegrament formada per pensaments: no hi ha acció ni narrador o narradora a la novel·la. Woolf fa servir les onades del mar perquè representen el cicle de la vida. A més a més, l’autora va més enllà: l’onatge no és només un símbol, sinó que imita el seu moviment amb les paraules. Aquest TFG analitza els recursos lingüístics de l’escriptora en el moment d’exposar el pensament dels personatges. La tesi és que Virginia Woolf crea moviment amb la seva manera d’expressar-se; i no qualsevol mena de moviment: Woolf crea dansa.
Ramón Gómez de la Serna y su teatro de vanguardia: Los medios seres (1929)
(2024-06) Olivé Arredondo, Abril; Velázquez Velázquez, Raquel
[spa] Las obras que conforman el teatro de vanguardia español son aquellas que, a principios del siglo XX, se alejan de los principios de representación del teatro comercial con el objetivo de llevar a cabo una renovación de la escena española. Estas piezas reciben, en su aspecto formal y de temática, la influencia de distintas tendencias de teatro vanguardista extranjero. El presente trabajo propone un acercamiento al teatro español de vanguardia y un estudio analítico de una de las piezas que lo conforman: Los medios seres (1929), de Ramón Gómez de la Serna, considerado un importante exponente de la vanguardia literaria en España. Gómez de la Serna ilustra su concepción moderna del arte teatral mediante la escritura de Los medios seres, convirtiéndose en partícipe de esta corriente de renovación del teatro español.
Distopía higiénica, biopolítica y caza de brujas. Una exploración de El Método (2009), de Juli Zeh, tras la pandemia de COVID-19
(2024-06-17) Tello Vázquez, Marina; Vilar, Loreto
[spa] La autora alemana Juli Zeh publicó su novela distópica El Método en 2009. Años más tarde, su ficticia ‘dictadura de la salud’ volvería a la mente de los lectores cuando el mundo fue sacudido por la pandemia de COVID-19 y nos vimos obligados a permanecer en casa y seguir estrictas normas sanitarias. Con este nuevo contexto y punto de vista, es interesante volver a visitar la novela de Zeh y observar la crítica social de la autora escondida entre sus páginas. El trabajo se organiza alrededor de tres ejes principales. Primeramente, se introduce el concepto de biopolítica, una idea filosófica que engloba muchas de las reflexiones sobre la individualidad y el control de la población que explora Juli Zeh en su obra. Esto se ejemplifica mediante una pequeña introducción a algunos de los pensadores más relevantes para este concepto: Michel Foucault, Herbert Marcuse y Gilles Deleuze. En segundo lugar, se hace una breve reconstrucción del contexto histórico del género literario distópico y sus predecesores: la ciencia ficción y la literatura utópica. Esto ofrece una base teórica para poder analizar la novela propiamente, además de proporcionar ejemplos de las obras distópicas más conocidas y entender qué tipo de historias se asocian a esta categoría literaria. Finalmente, se aborda el análisis de la novela El Método a partir de tres subtemas fundamentales. Se analizan los diferentes personajes de la novela y sus roles, para después relacionarlos con las figuras históricas que les sirvieron de inspiración; además, se incluye una explicación rudimentaria del funcionamiento de la caza de brujas desde la Edad Media hasta bien entrado el siglo XVII en Alemania, ya que esta época sirvió de gran inspiración para la creación de la obra y se pretende buscar las interconexiones entre pasado y futuro que propone la autora. Por último, se examina el funcionamiento del gobierno ficticio conocido como el MÉTODO y todos los aspectos que lo convierten en una distopía.
Erotismo y corporalidad en el siglo XXI: la poética de Miriam Reyes
(2023-06) Molina Martín, Gabriel; Snoey Abadías, Christian
[spa] El presente trabajo propone una exploración en el terreno del amor erótico a nivel metafísico, sociológico y literario. El amor erótico se materializa en el cuerpo humano y en las representaciones que se hacen de él a través de la escritura. El objetivo principal del trabajo es trazar líneas de continuidad entre los estudios filosóficos (Byung-Chul Han, Slavoj Žižek y Jean Baudrillard) y sociológicos (Eva Illouz y Sarah Ahmed) del siglo XXI y la poética de Miriam Reyes, en especial en las dinámicas afectivas entre el sujeto y la otredad. La lectura intertextual del poemario Haz lo que te digo (Bartleby, 2015) ofrece una visión compleja de la naturaleza del ser humano, cuya pulsión de sentido lo arrastra irremediablemente a la negociación de un código intersubjetivo. La reflexión en torno al deseo erótico está enmarcada bajo la propuesta del psicoanalista Jacques Lacan, que opera con unas categorías que iluminan la comprensión de la poética de Reyes. Palabras clave: Eros, cuerpo, otro, poesía, siglo XXI
La liminalidad de Kafka y su expresión midráshica
(2023-06) Hernández, Noemí; Siguan, Marisa
[eng] This paper examines the interpretative voracity that Franz Kafka’s work arouses, suggesting a liminal will in the author’s oeuvre. To this end, it starts from traditional hermeneutics and focuses in particular on Walter Benjamin’s epistolary. This compilation offers a way out of the traditional demarcation by linking Kafka to the Vienna fin-de-siècle’s Crisis of Language. In addition, it introduces the Jewish tradition as a point of departure for describing the possible origin of the Kafkaesque machinery, focusing on the transfigured use of biblical exegesis. Finally, it provides a post-colonial deterritorialised vision, which extrapolates the Kafkaesque work to a liminal space. Keywords: Kafka, deterritorialisation, liminality, Crisis of Language.
Exploring figurative language recognition: a comprehensive study of human and machine approaches
(2023-06) Viskovatykh, Evgeniya; Comelles Pujadas, Elisabet
[eng] Figurative language (FL) plays a significant role in human communication. Understanding and interpreting FL is essential for humans to fully grasp the intended message, appreciate cultural nuances, and engage in effective interaction. For machines, comprehending FL presents a challenge due to its complexity and ambiguity. Enabling machines to understand FL has become increasingly important in sentiment analysis, text classification, and social media monitoring, for instance, benefits from accurately recognizing figurative expressions to capture subtle emotions and extract meaningful insights. Machine translation also requires the ability to accurately convey FL to ensure translations reflect the intended meaning and cultural nuances. Therefore, developing computational methods to enable machines to understand and interpret FL is crucial. By bridging the gap between human and machine understanding of FL, we can enhance communication, improve language-based applications, and unlock new possibilities in human-machine interactions. Keywords: figurative language, NLP, human-machine communication.
La construcción discursiva de la identidad femenina: un análisis del discurso sobre canciones de reaggetón
(2023-06) Jiménez Talavera, Nadia; López Samaniego, Anna
[spa] El presente trabajo investiga acerca de la construcción discursiva de la identidad femenina en las canciones del género musical del reggaetón. Para ello se han seleccionado un total de veinticinco canciones a modo de corpus y se han detectado estrategias lingüísticas, concretamente predicados y adjetivos calificativos relacionados con un sujeto femenino, para posteriormente, a partir del ADC con perspectiva feminista, poner en práctica la teoría de la valoración como método de análisis para poder clasificarlos, extraer resultados y desarrollar las conclusiones pertinentes. Palabras clave: Análisis crítico del discurso (ACD); género; canción; identidad; Reggaetón; Perspectiva Feminista.
Estudi de les actituds lingüístiques del professorat de català envers el català xava
(2023-01-24) González Brey, Sofía Alicia
[cat] L’objectiu d’aquest treball és explorar quines són les actituds lingüístiques del professorat de català de secundària de Catalunya envers el català xava. El marc teòric explica breument què són les actituds i les ideologies lingüístiques, alhora que justifica per què he decidit estudiar les actituds al context d’una classe de català. A continuació, defineixo l’accent que es coneix popularment com a català xava. Pel que fa a la metodologia del treball, he dissenyat un qüestionari per a una prova d’aparellament de veus disfressades. A l’apartat d’anàlisi, mostro i interpreto els resultats. Finalment, indico algunes possibles línies d’investigació per a estudis futurs.
The connection between foreign language anxiety and English pronunciation level
(2022-06) Plana Alemany, Rosa; Muñoz Lahoz, Carme
[eng] This bachelor thesis examines the link between pronunciation level in English and foreign language anxiety, as well as how self-perception of competence in the former may be associated to the latter. The work is divided into two parts: a theoretical section and a practical part. The first one looks at the already published work on the topic to define and classify foreign language anxiety, focusing on pronunciation anxiety and communication apprehension. The practical part consists of the study conducted with Spanish high school students to answer three research questions.
Contacto lingüístico en la novela Caramelo or Puro cuento de Sandra Cisneros y su traducción al español
(2022-06-15) Raczyk, Ciara; Torres Torres, Antonio
[spa] Este trabajo pretende realizar un estudio sobre la convivencia de inglés y español en la literatura chicana, centrándose específicamente en cómo se manifiesta este fenómeno en la novela Caramelo, o Puro Cuento de la autora chicana Sandra Cisneros y su traducción al español realizada por Liliana Valenzuela. El texto original está escrito en inglés, aunque hay una notable presencia del español que se consigue a través de diversas técnicas; en congruencia con esta idea de reflejar el contacto lingüístico, la traducción al español incorpora el inglés también de varias maneras. El objetivo es identificar y analizar cómo las dos versiones de la novela crean un ambiente bilingüe, y para ello se examinarán y compararán las técnicas empleadas por la autora y la traductora junto con ejemplos concretos extraídos de los textos.
Autoficción en la narrativa de Esther Tusquets: análisis de la Trilogía del mar
(2021-09-02) Kohan López, Carolina; Montetes-Mairal, Noemí
[spa] El objetivo principal de este trabajo es, fundamentalmente, identificar algunos de los elementos temáticos propios de la narrativa ficcional de la escritora catalana Esther Tusquets, más concretamente de las tres novelas que conforman su Trilogía del mar (1978-1980) y que, en última instancia, pueden ponerse en paralelo con planteamientos que realiza la misma en su obra memorialística. Para ello, en primer lugar y con tal de dar una aproximación teórica, se recogen los conocimientos de estudios referentes al concepto de autoficción, ensayos sobre la narrativa de la escritora y entrevistas a la autora, entre otros. No obstante, como fuente historiográfica principal, se han empleado las autobiografías escritas por la misma Esther Tusquets. Paralelamente, se ha realizado una lectura atenta de las tres novelas de la trilogía: El mismo mar de todos los veranos (1978), El amor es un juego solitario (1979) y Varada tras el último naufragio (1980) para constatar semejanzas y recurrencias tanto temáticas como estilísticas a lo largo de estas.
Comparativa dels articles periodístics d'Eugeni d'Ors i Quim Monzó
(2021-06-15) Oliveres, Ignasi; Murgades, Josep, 1951-
[cat] Eugeni d’Ors i Quim Monzó són dos autors reconeguts com a escriptors de ficció i posseïdors d’una obra articulística notable. Ambdós són molt llegits; els seus articles han estat recollits en diversos volums. Aquest treball pretén encetar l’anàlisi comparada de l’obra dels dos autors, utilitzant l’aproximació d’anàlisi retòrica aplicada al gènere d’article periodístic. L’estudi es centra en la categorització i anàlisi dels temes tractats pels articles i en la classificació i anàlisi dels títols. El grau de coincidència temàtica de les obres dels dos autors és remarcable. L’estudi classifica els articles temàticament, i analitza els quatre temes comuns de més pes: societat, literatura i món editorial, llengua catalana i política, que comprenen la meitat dels articles de cada un dels dos autors considerats en el corpus. El treball classifica també els títols dels articles i mostra les diferències trobades entre ambdós autors, amb nombrosos exemples.
«Unter jeder Maske ist eine andere Maske». Intermedialidad e intertextualidad en la novela Blau steht dir nicht de Judith Schalansky
(2021-06-15) Costa Costa, Anna; Grünewald, Heidi
El presente trabajo plantea un estudio filológico-medial de la novela Blau steht dir nicht de Judith Schalansky. Para ello, se realiza un análisis de la novela enfocado en los aspectos de las prácticas intermediales e intertextuales para enfatizar en las relaciones que se establecen entre los motivos en los que incide la autora con el objetivo de explorar el papel de la memoria y la identidad mediante los vínculos entre texto e imagen.
El procés d'elisió de la /n/ final en síl·laba tònica en català: estat de la qüestió i experiment amb pseudoparaules
(2021-06-17) Jovanovich Trakál, Delfina; Pons-Moll, Clàudia
En aquest treball es realitza una descripció i un repàs bibliogràfic del procés d’elisió de la /n/ final en síl·laba tònica en català i se n’analitza la regularitat i l’excepcionalitat. Per tal de determinar el grau de productivitat fonològica del procés, s’ha dut a terme un experiment amb pseudoparaules amb 35 nens d’entre 7 i 8 anys, a l’estil del wug test de Berko (1958). Tot seguit s’analitzen els resultats i se n’assenyalen les tendències generals que, juntament amb algunes consideracions teoricodescriptives, apunten a la pèrdua de la productivitat del procés. In this paper we perform a description and bibliographical review of the process of deletion of final /n/ in a stressed syllable in Catalan and we analyze its regularity and exceptionality. In order to determine the process’ degree of phonological productivity, a nonce-word test was carried out with 35 children aged between 7 and 8 years old, in the style of Berko’s (1958) wug test. The results are then analyzed and we highlight the general tendencies that, together with some theoretical and descriptive considerations, point to the loss of productivity of the process.
“Escaping the Neurotic-Couch”: A Schizoanalytic Reading of Beckettian Characters in Waiting for Godot
(2019-06-12) Knijff Massip, Alba; Aragay, Mireia
[eng] Beckett’s dramatic oeuvre has been popularly connected to the existential anguish and metaphysical despair traversing Continental philosophy in the second post-war era. The present paper intends to approach the Beckettian cosmology presented in Waiting for Godot from Gilles Deleuze and Félix Guattari’s schizoanalysis and political ontology of the Body without Organs, so as to examine the desire’s potentiality contained in the (absent) figure of Godot. By focusing on the deterritorializations that Godot’s desiringmachine produces, Beckettian characters will be explored as inscriptions of the poststructuralist field of nomadic subjectivity. This will enable a productive reading of Beckettian realm of ‘nothingness’, not anymore as epitome of crisis, but as suggestion of a new plane of immanence from which to re-organise subjectivity.
Hacer visible lo invisible: fantasía y posmemoria en Nuestra parte de noche de Mariana Enriquez
(2020-09) Rovira Estrada, Carla; Gras Miravet, Dunia
[spa] Mariana Enriquez, escritora argentina, publica Nuestra parte de noche (2019). En ella se narra la travesía de un padre, Juan, y un hijo, Gaspar, hacia la mansión de sus abuelos. Allí, como cada año, se venera a la Oscuridad, un dios voraz. Juan trata de otorgar un destino diferente a su hijo, alejado del culto. La novela se sitúa entre los años 1960 y 1997, entre la junta militar y los comienzos de la democracia. El presente estudio pretende examinar la literatura fantástica en consonancia con la “literatura de los hijos”, para discernir cómo dicha novela acerca la historia argentina a los lectores, así como vincular su fantasía con la historia del país.
« Le père et le fils : des corps et des violences » Étude des deux personnages des romans En finir avec Eddy Bellegueule , Histoire de la violence et Qui a tué mon père d’Édouard Louis
(2020-09) Gomis Pastor, José Manuel; Bassas Vila, Javier
[fre] Dans ce travail je me propose d’analyser les personnages du père et du fils des romans En finir avec Eddy Bellegueule , Histoire de la violence et Qui a tué mon père de l’écrivain Édouard Louis. Les sujets d’analyse sont la corporéité et les violences subies par les deux personnages, qui forment l’axe central de ces trois romans autobiographiques. L’auteur nous relate les vies du père et du fils en montrant les difficultés de chacun des deux personnages dans un contexte actuel agressif avec les personnes qui n’ont pas de ressources: économiques, sociaux, sexuels, corporels, intellectuels... Le comportement corporel devient fondamental pour être accepté ou rejeté dans les deux faces de la France : ruralité et urbanité. On creuser les parcours vitales de deux personnages opposés et délaissés, obligés à vivre leurs vies violentement. L’orientation sexual, les diktats du genre, la classe sociale ou les dynamiques collectives préétablies détachent le père du fils et les confrontent à eux-mêmes.

Examinar

Enviaments recents