Manual de huida

Abstract

[spa] La condición de trabajador-artista es el referente desde donde se construye una idea de libertad basada en la individualidad y la auto-opresión: El creador cultural es el más claro exponente del trabajo emprendedor. Moviéndose desde la incerteza y la precariedad, como resultado del carácter flexible y adaptable que genera la búsqueda continua de nuevas oportunidades, el artista se somete a los imperativos de movilidad y reactualización como no lo hace ningún otro trabajador. Él es el sujeto multitasking por antonomasia, siempre abierto a las exigencias de un presente cambiante, siempre disponible. La apología de la movilidad en el circuito de producción artística es una coerción, un doublé-bind (doble atadura) en la que cualquiera de sus resoluciones no tiene resultados satisfactorios y cuya apelación no puede quedar sin respuesta. Si la movilidad que sostiene y exige el capital es sintomática del sujeto auto-opresor del neoliberalismo, el objetivo de Manual de huida es articular un dispositivo político que aceptando las reglas del juego esclarece la ideología en la que se apoya este imperativo de flexibilidad, es decir, dar visibilidad al entramado económico que sustenta y condiciona las formas de producción del mundo del arte desde el vínculo que este desarrolla con su contexto económico.

[eng] Art-worker ‘s condition is the model from where it’s built an idea of freedom based on individualism and self-oppression: the cultural creator is the most obvious exponent of the enterprising work. Moving from the uncertainty and precariousness, as a result of the flexibility and adaptable position which is generated by the continous searching of new opportunities, the artist obey to the mobility and re-updating imperatives as any other worker does. He is the multitasking subject par excellence, always available to the requests of a volatile present. So, mobility is an coercion in the artist production field. It works as a double-bind in which any of its resolutions won’t be satisfactory and whose appeal can’t be ignored. If mobility -which is sustained and demanded by the capital- is symptomatic of the neoliberalism self-oppresion subject, the intention of Manual de Huida is to articulate a political device in order to clarifies the ideology behind the flexibility imperative. And show the economic framework which supports and determinates the art world forms of production from his link with the economic context.