Señalización del arte público. Prácticas en señalización del arte público en Barcelona

Abstract

[spa] El arte en el espacio público constituye un elemento importante en la configuración del paisaje urbano, ya que en muchos casos en el entorno donde se ubican se abre una posibilidad de conexión, interacción y creación de lugar debido en algunos casos al diseño del espacio circundante a la pieza y en otros, a la interacción entre sus observadores, lo que genera interrogantes en referencia a la misma. Estas piezas de arte público, se pueden encontrar en los distintos planos que componen el espacio: vertical, horizontal y/o plano del aire. Hay casos donde podemos encontrar piezas firmadas que nos permiten identificar su autor, en otros muchos, carecen de señalización descriptiva informativa, que ofrezcan la posibilidad de identificarla con datos como el año de su realización, autor y descripción. Existen ejemplos donde la pieza tiene un pedestal que se utiliza para la colocación de todos estos datos en referencia. Sin embargo, con el surgimiento de las nuevas formas de expresión del arte público más contemporáneo, donde no necesariamente la pieza se ubica dentro de un pedestal, surge la interrogante ¿cómo señalar el arte público en sus distintos ejemplos? ¿Es posible crear uniformidad en el sistema de señalización del arte en las distintas piezas que se presentan en el espacio público? ¿Se puede señalar de igual forma las piezas del plano vertical, del plano horizontal y las del plano del aire? Barcelona, una ciudad donde el espacio público juega un papel tan importante, se convierte en base de esta investigación para conocer las distintas opciones de señalización del arte público, donde a través del estudio de sus elementos comunicacionales, intención informativa, morfología, entre otras características recopiladas a través de un levantamiento in situ, se presentan distintos sistemas de clasificación para dar respuestas a las preguntas planteadas.

[cat] L'art en l'espai públic constitueix un element important en la configuració del paisatge urbà, ja que en molts casos en l'entorn on s'ubiquen s'obre una possibilitat de connexió, interacció i creació de lloc degut en alguns casos al disseny de l'espai circumdant a la peça i en altres a la interacció entre els seus observadors, el que genera interrogants en referència a la mateixa. Aquestes peces d'art públic, es poden trobar en els diferents plans que componen l'espai: vertical, horitzontal i / o pla de l'aire. Hi ha casos on podem trobar peces signades que ens permeten identificar el seu autor, en molts altres, no tenen senyalització descriptiva informativa, que ofereixin la possibilitat d'identificar-la amb dades com any de la seva realització, autor i descripció. Hi ha altres casos on la peça té un pedestal que utilitzar per a la col·locació de totes aquestes dades importants en referència. No obstant això, amb el sorgiment de les noves formes d'expressió de l'art públic més contemporani, on no necessàriament la peça s'ubica dins d'un pedestal, sorgeix la interrogant com assenyalar l'art públic en els seus diferents exemples? És possible crear uniformitat en el sistema de senyalització de l'art en les diferents peces que es presenten a l'espai públic? En una ciutat com Barcelona on l'espai públic juga un paper tan important ¿com s'ha realitzat la senyalització de l'art públic? ¿Es pot assenyalar d'igual forma les peces del pla vertical, del pla horitzontal i les del pla de l'aire?

[eng] Art is an important element in public space that plays a major role in creating a sense of place. In many cases art shapes and alters the environment it is located in; creating a space of interaction between the place and the public, that consequently leads to questions about the art piece. Public art can be found in various locations in and visual planes: vertical, horizontal and/or aerial plane. In some cases, the art is signed, however in most cases, the art lacks descriptive signage, which typically defines the identity of the piece, the year it was created, the author and a description of it. In cases where public art signage is provided, it is found at the base of the piece if that latter sits on a raised pedestal. Yet many modern art pieces do no sit on a pedestal, which raises the question – how to properly signage different types of public art? Is it possible to develop a uniform signage system for all types of art found in public spaces? Can the same signage be used for art occupying different planes, vertical, horizontal, and aerial pieces? Barcelona, a city in which public space plays a very important role, has become the base of this research to understand the different signage options used for public art focusing on its communications components, intentions, morphology, among others, to present the classification and different signage systems to answer the research questions posed in this study.