Las potencialidades y los límites de la transparencia y la evaluación en el funcionamiento de las instituciones públicas (Conference)

Abstract

[es] Se recogen aquí algunos elementos que entendemos forman parte del debate sobre transparencia y evaluación en el sector público. El cambio estructural en el que estamos inmersos, que modifica muchos de los puntos de partida en que se basó el establecimiento del sistema democrático, obliga a reconsiderar paradigmas, conceptos y parámetros que parecían, hace solo unos años, como definitivos. Es un documento, por tanto, que no quiere sólo situar la cuestión de la transparencia y de la evaluación en una coyuntura de crisis, sino que quiere contribuir a la redefinición de las políticas públicas en la nueva época en la que, querámoslo o no, estamos ya inmersos. La perspectiva sobre transparencia y evaluación es positiva, en el sentido de entenderlas como aproximaciones necesarias y útiles, pero, al mismo tiempo, complejas y llenas de potencialidades y conflictos tanto en su formulación como en su implementación.

[cat] Es recullen aquí alguns elements que entenem que formen part del debat sobre transparència i avaluació en el sector públic. El canvi estructural en el que estem immersos, que modifica molts dels punts de partida en què es va basar l’establiment del sistema democràtic, obliga a reconsiderar paradigmes, conceptes i paràmetres que semblaven, fa tan sols uns anys, com definitius. És un document, per tant, que no vol únicament situar la qüestió de la transparència i de la avaluació en una conjuntura de crisi, sinó que vol contribuir a la redefinició de les polítiques públiques en la nova època en la què, vulguem o no, estem ja immersos. La perspectiva sobre transparència i avaluació és positiva, en el sentit d’entendre- les com aproximacions necessàries i útils, però, alhora, complexes i plenes de potencialitats i conflictes tant en la seva formulació com en la seva implementació.

[eng] In this paper, we have collected some elements that are part of the debate on transparency and evaluation in the public sector. The structural change in which we are immersed, that modifies lots of the basic points in which the democratic system was based, obliges us to reconsider paradigms, concepts and parameters that seemed, a few years ago, as definitive. Therefore, this is a document that aims not only to put the issue of transparency and evaluation in a crisis conjuncture but to contribute to the redefinition of public policies in the new era in which, like it or not, we are immersed. The perspective on transparency and evaluation is positive, in the sense that we understand them as necessary and useful approximations, but at the same time, complex and full of potential and conflicts both in its formulation and implementation.