Memòria de Restauració de l'incunable 953: "Christophori Landini Flore[n]tini in P. Vergilii interp[re]tat[i]o[n]es, p[ro]oemiu[m] ad Petru[m] medicu[m] magni Laure[n]ti filiu[m]"

Abstract

[cat] Incunable en mal estat de conservació degut a un atac de xilòfags. Les nombroses pèrdues i estrips dificulten la manipulació i la consulta posant en risc la seva conservació. És per això que considerem prioritari intervenir-hi, perquè les alteracions no vagin a més, i per tal que es pugui digitalitzar, consultar i manipular sense que perill per a la conservació. S’ha fet la restauració per retornar-li la funcionalitat i assegurar una bona conservació futura. [esp] Incunable en mal estado de conservación debido a un ataque de xilófagos. Las numerosas pérdidas y desgarros dificultan la manipulación y la consulta poniendo en riesgo su conservación. Es por esto que consideramos prioritario intervenirlo, para que las alteraciones no vayan a más, y para que se pueda digitalizar, consultar y manipular sin peligro para la conservación. Se ha hecho la restauración para devolverle la funcionalidad y asegurar una buena conservación futura.

[eng] Incunabula in poor condition due to an attack of xylophages. The numerous losses and tears make manipulation and consultation difficult, putting their conservation at risk. That is why we consider it a priority to intervene, so that alterations do not go further, and so that we can digitize, consult and manipulate without danger for conservation. The restoration has been made to restore functionality and ensure a good future conservation.