La pell i les fulles

Abstract

[cat] L’obra és una narració en imatges en format de llibre en què l’espectador es pot endinsar per descobrir-hi una mirada particular sobre un món natural, el que envolta a l’autora, o, més aviat, el món que ella percep. A través de metàfores visuals, reflexiona sobre una manera de mirar la realitat comuna basada en la pròpia experiència individual, per generar d’aquesta manera un retrat emocional subjectiu i introspectiu del paisatge. Un mirall on es reflecteix el seu imaginari. El lloc del treball és el bosc, on hi ha un vincle generat des de la infància; uns espais on l’autora de petita creava, jugant, els seus mons imaginaris fantàstics. El retorn a aquests espais propicia ara la seva visió i la comprensió del món que l’envolta, la vivència i les emocions viscudes. La peça té format de fotollibre, on la narrativa de les imatges té un paper important ja que a través de les pàgines i del que apareix a les fotografies s’introdueix la idea de capes. Unes capes que, a mesura que avances, traspasses. És un recorregut que va des de fora (entorn, paisatge) fins a dins (persona), expressat per la narració que ofereix el conjunt. També s’explora la possibilitat d’exposició en paret.

[spa] La obra es una narración en imágenes en formato de libro a la que el espectador está invitado a entrar para descubrir una mirada particular sobre un mundo natural, el que rodea a la autora, o, más bien, com ella lo percibe. A través de metáforas visuales, reflexiona sobre una forma de mirar la realidad común basada en la propia experiencia individual, generando de ese modo un retrato emocional subjetivo e introspectivo del paisaje. Un espejo donde se refleja el imaginario de la autora. El lugar del trabajo es el bosque, donde hay un vínculo generado desde la infancia; espacios donde la autora, de pequeña, creaba, jugando, sus mundos imaginarios fantásticos. El retorno a esos espacios hace pública ahora su visión y comprensión del mundo que la rodea, la vivencia y emociones vividas. La pieza tiene formato de fotolibro, en cuya narrativa las imágenes tienen un papel importante ya que a través de sus páginas y de lo que aparece en las fotografías se introduce la idea de capes. Unas capas que, a medida que avanzas, traspasas. Es un recorrido que va desde fuera (entorno, paisaje) hacia dentro (persona), y eso es latente gracias a la narrativa que ofrece el conjunto. También se explora la tentativa de exposición en la pared.

[eng] The work is a narrative in images in book format, which the spectator is invited to go into so as to discover a special glimpse into a natural world, the one which surrounds the authoress, or, rather, the one she perceives. Through visual metaphors, she ponders on a way of looking at the common reality based on her own individual experience, creating thereby an emotional, subjective and introspective portrait of the landscape. A mirror where the imaginary of the authoress is reflected. The workplace is the forest, where a bond was created at her childhood; spaces where the authoress, as a young girl, created, while playing, her imaginary fantastic worlds. The return to these spaces makes public her vision and comprehension of the world that surrounds her, the lived experiences and emotions. The piece has a photobook format, in whose narrative, pictures have an important role, since through its pages and what the photographs show, the idea of layers is introduced. A few layers which, as you advance, you go through. It is a journey that goes from the outside (the environment, landscape) to the inside (the person), and it is latent thanks to the narrative provided by the set. The attempt of exhibition of the images on a wall is also explored.