La responsabilitat penal de les persones jurídiques i l’arquitectura jurídica de la impunitat

Abstract

[cat] Les empreses transnacionals acumulen actualment un gran poder econòmic, polític i jurídic, el que ha anat fomentant en els últims anys la creació en l'àmbit internacional d'una arquitectura jurídica de la impunitat favorable als seus interessos privats. S'ha creat una asimetria normativa on els drets de les empreses transnacionals es protegeixen a través del Dret Corporatiu Global, i els drets humans de la majoria social queden en mans de mecanismes de control de soft law, impulsant d'aquesta manera mecanismes basats en la voluntarietat i l'autoregulació, com la Responsabilitat Social Corporativa. Seguint aquesta línia, s'analitzarà com el legislador nacional ha adoptat un marc d'impunitat basat en la lògica de la legislació internacional a través de la introducció d'un model concret de responsabilitat penal de les persones jurídiques on els programes de compliment, mecanismes d'autoregulació, tenen un paper clau en la legislació, fins al punt que les persones jurídiques poden quedar exemptes de responsabilitat penal.

[spa] Las empresas transnacionales acumulan actualmente un gran poder económico, político y jurídico, el que ha ido fomentando en los últimos años la creación en el ámbito internacional de una arquitectura jurídica de la impunidad favorable a sus intereses privados. Se ha creado una asimetría normativa donde los derechos de las empresas transnacionales se protegen a través del Derecho Corporativo Global, y los derechos humanos de la mayoría social quedan en manos de mecanismos de control de soft law, impulsando de este modo mecanismos basados en la voluntariedad y la autorregulación, como la Responsabilidad Social Corporativa. Siguiendo esta línea, se analizará como el legislador nacional ha adoptado un marco de impunidad basado en la lógica de la legislación internacional a través de la introducción de un modelo concreto de responsabilidad penal de las personas jurídicas donde los programas de cumplimiento, mecanismos de autorregulación, tienen un papel clave en la legislación, hasta el punto de que las personas jurídicas pueden quedar exentas de responsabilidad penal.

[eng] Transnational companies are currently gathering a lot of economic power, politic power and legal power. Which, in the recent years fostered a global legal structure of impunity in favour of their private interests. There is a legislation asymmetry where the rights of transnational companies are protected through Global Corporate Law, and the human rights of the social majority are under the controlling mechanism of the soft law. Therefore, fostering mechanisms based in voluntariness and self-regulation, like the Corporate Social Responsibility. In this direction, there will be an analysis about how the national legislator has adopted an impunity structure based in the logic of international legislations through the introduction of an specific model of penal responsibility of the legal entities. Where the compliance programs and self-regulation mechanisms have a key position in the legislation. Reaching the point where legal entities can be exempt of penal responsibilities.