Sulla Palude

Abstract

[cat] Entenc l’entorn com un organisme viu i hi practico un apropament sensible, creixent vincles afectius amb els elements que el conformen, en un desig de pertànyer. Caminant per un espai d’aigua i de trobada enmig de la serra de Collserola, he contemplat durant quatre mesos la convivència amb els habitants i visitants que l’ocupen; observant que l’element connector és l’aigua i que l’acte de contacte que hom practica és el d’abocar-hi tota mena d’éssers i d’objectes. Adoptant l’acte d’ofrenar, he volgut teixir nous vincles, en una proposta de respecte i amor cap a un entorn que percebo maltractat.

[spa] Entiendo el entorno como un organismo vivo y practico en él un acercamiento sensible, creciendo vínculos afectivos con los elementos que lo conforman, en un deseo de pertenecer. Caminando por un espacio de agua y de encuentro en medio de la sierra de Collserola, he contemplado durante cuatro meses la convivencia con los habitantes y visitantes que lo ocupan; observando que el elemento conector es el agua y que el acto de contacto que todos practican es el de verter en él todo tipo de seres y objetos. Adoptando el acto de ofrendar, he querido tejer nuevos vínculos, en una propuesta de respeto y amor hacia un entorno que percibo maltratado.

[eng] I understand the environment as a living organism and practice in it a sensible approach, growing affective links with the elements that shape it, in a desire to belong. Walking through a water and meeting space in the middle of Collserola mountain range, I’ve contemplated during four months the coexistence with inhabitants and visitors that occupy it; observing that the connecting element is the water and that the act of contact that all practice is the one of pouring in it all kinds of beings and objects. Adopting the act of offering, I’ve wanted to weave new links, in a proposal of respect and love towards an ambient that I perceive mistreated.