Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/150330
Title: De cuando no se dirige al futuro. Construcciones gramaticales de pasado, sentido completivo y focalizador. Una aproximación desde la Gramática de Construcciones
Author: Garachana Camarero, Mar
Keywords: Gramaticalització
Lingüística històrica
Verbs
Grammaticalization
Historical linguistics
Verbs
Issue Date: 6-Dec-2019
Publisher: Sociedad Española de Lingüística
Abstract: Este trabajo analiza el surgimiento y la evolución en español de tres construcciones verbales que, aunque se forman a partir de la estructura <ir a + infinitivo>, son diferentes de la perífrasis de tiempo futuro. Concretamente, se trata de tres perífrasis verbales marginales, a saber, una perífrasis de tiempo pasado actualmente perdida (Consigo la fue a llevar 'la llevó'), una perífrasis completiva (Tanto nadar para ir a morir en la orilla) y una tercera focalizadora (Fue a llover el día de mi boda). La perífrasis de pasado y la completiva tienen el mismo étimo que la perífrasis prospectiva: una construcción en la que el verbo ir expresa avance en el tiempo. La omisión de la indicación del lugar hacia el que lleva el movimiento permitirá que ir focalice no un destino, sino el evento expresado por el infinitivo de la construcción. En cambio, la construcción focalizadora constituye una evolución ulterior de la perífrasis completiva. A partir del siglo xviii, la distribución de estas tres perífrasis es la misma que la de la lengua moderna: la perífrasis de pasado ha desaparecido y las otras dos se mantienen en contextos propios de la proximidad comunicativa.
Note: Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.31810/RSEL.49.6
It is part of: Revista Española de Lingüística (RSEL), 2019, vol. 49, p. 119-146
URI: http://hdl.handle.net/2445/150330
Related resource: https://doi.org/10.31810/RSEL.49.6
ISSN: 0210-1874
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
693620.pdf476.6 kBAdobe PDFView/Open    Request a copy


Embargat   Document embargat fins el 6-12-2020


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.