Fernando Pessoa: la lluvia y el sueño, una estética de la alteridad

Abstract

[eng] This work proposes to analyse the workings of the literary motifs of rain and dream as a configurator of an aesthetic of the alterity in The book of disquiet of Fernando Pessoa. To do this, through the critique thématique, an inquiry will be carried out in the edition of The book of disquiet by Richard Zenith translated by Manuel Moya in order to find the mechanisms with which rain and dream articulate repetition, reality and the aesthetic of the alterity from the studies of Rodríguez Magda, Deleuze and Kant, and the concept of aesthetics of the alterity and the structural function of the literary motifs within will be developed. This is intended to articulate the concept of aesthetics of the alterity and how Fernando Pessoa manages to configure the necessary mechanisms to be able to carry out through the orchestration of rain and dream motifs in The book of disquiet.

[spa] Este trabajo se propone analizar el funcionamiento de los motivos literarios de la lluvia y el sueño como configuradores de una estética de la alteridad en el Libro del desasosiego de Fernando Pessoa. Para ello, a través de la crítica temática, se realizará una indagación en la edición de El libro del desasosiego de Richard Zenith traducida por Manuel Moya con el objetivo de encontrar los mecanismos con los que la lluvia y el sueño articulan la repetición, la realidad y la estética de la alteridad a partir de los estudios de Rodríguez Magda, Deleuze y Kant, y se desarrollará el concepto de estética de la alteridad y la función estructural de los motivos literarios dentro de ella. Con esto, se pretende articular el concepto de estética de la alteridad y cómo Fernando Pessoa logra configurar los mecanismos necesarios para poder llevarse a cabo través de la articulación de los motivos de la lluvia y el sueño en El libro del desasosiego.