La relació entre llengua estàndard i dialectes. Estudi del valencià en el programa 69 raons del canal À punt

Abstract

[cat] El treball pretén analitzar com es reflecteix la relació entre dialectes i llengua estàndard en el marc dels mitjans de comunicació orals. Es tracta, concretament, d’un buidatge de trets dialectals del valencià que s’ha dut a terme a partir de quatre capítols del programa 69 raons del canal À punt. A partir d’aquest buidatge, s’han estudiat els aspectes següents: la presència de la normativa de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i de l’Institut d’Estudis Catalans en les intervencions dels informants; les particularitats del valencià dels informants i la castellanització (en funció de la població i de la província on s’ha enregistrat cada capítol) i, per últim, el contrast entre l’espontaneïtat de la llengua dels adolescents que participen en el programa i l’adhesió a la normativa per part de la presentadora.

[eng] The project pretends to analyse how the relation between dialects and standard language is reflected in the frame of oral media. More specifically, it is a compilation of Valencian dialectal forms that has been elaborated based on four episodes of the show 69 raons on the channel À punt. After the compilation, the following aspects have been studied: the presence of Acadèmia Valenciana de la Llengua and Institut d’Estudis Catalans’ normative in the interventions of the show participants; the particularities of the participants’ Valencian and the influence of Spanish (depending on the area and the province where every episode was filmed) and, lastly, the contrast between the spontaneity of the language used by teenagers who participate in the show and the proper use of the normative by the host.