Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/176282
Title: La steaua d'Eminescu en la traducció catalana inèdita de Josep Matas Perpiñá
Author: Pintori, Adriana
Fontana, Joan, 1977-
Keywords: Català
Romanès
Literatura
Traducció literària
Catalan language
Romanian language
Literature
Literary translation
Issue Date: Feb-2021
Publisher: Institut d'Estudis Catalans
Abstract: L'any 2016 es va publicar a Baia Mare (capital de la regió de Maramureş, al nord de Romania) una antologia amb una quarantena de versions en setze llengües europees de la poesia La steaua ['Fins a l'estel'] de Mihai Eminescu (1850-1889):2 l'alemany, l'anglès, l'aromanès, el bielorús, el castellà, el francès, el grec modern, l'hongarès, l'italià, el llatí, el polonès, el portuguès, el rus, el serbi, el suec i l'ucraïnès (cfr. Eminescu 2016); malauradament, entre les llengües esmentades, no hi figurava el català, malgrat existir-ne una traducció,3 pel cap baix, mig segle abans de publicar-se el citat volum plurilingüe.
Note: Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.2436/20.2500.01.324
It is part of: Estudis Romànics, 2021, vol. 43 (2021), p. 353-359
URI: http://hdl.handle.net/2445/176282
Related resource: https://doi.org/10.2436/20.2500.01.324
ISSN: 0211-8572
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
707086.pdf1.47 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons