Tinkuna

Abstract

[spa] Tinkuna surge por la necesidad de preservar y difundir la cultura boliviana a través del Tinku, una danza folklórica de dicho país. En base al estudio de prácticas decoloniales, migración e integración cultural, el proyecto presenta una narración autobiográfi ca relacionada con mi cultura natal: la cultura boliviana; producida entorno a la sociedad de acogida, tras migrar hacia la comunidad catalana/española a una edad temprana. La exposición consiste en una instalación formada por diversas piezas artísticas multidisciplinarias entre las cuales se encuentran el dibujo, la pintura, el vídeo, la danza y la performance. Conjuntamente, estas piezas invitan al espectador a generar una participación e integración cultural activa con la obra. Tinkuna es un término quechua que signifi ca “encuentro”, este encuentro cultural pretende brindar al espectador una incipiente introducción a una de las costumbres practicadas desde antes de la época colonial, el Tinku.

[eng] Tinkuna arises from the need to preserve and spread Bolivian culture through the Tinku which is a folklorical dance of this country. Based on the study of decolonial practices, migration and cultural integration, this project presents an autobiographical narration related with my native culture: the bolivian culture; produced on the society that served as a host after migrating to the spanish/catalan community at an early age. This exhibition is an installation of some multidisciplinary artistic pieces about drawing, painting, video, dance and performance. All of these works invite the spectator to generate an active role and also help the cultural integration with it. Tinkuna is a Quechua term that means “clash”, this cultural confrontation tries to give to the public a brief introduction to one of the many practiced costumes since before the colonial period, the Tinku.