La integración de las mujeres bolivianas en la zona metropolitana de Barcelona; un caso de heroicidad

Abstract

[spa] La feminización de la migración en el mundo plantea la necesidad de mirar los procesos migratorios y los procesos de integración desde una perspectiva de género, que permita entender dichos procesos desde varias dimensiones. Por esa razón, esta investigación sobre la integración de las bolivianas que viven en barcelona nos invita a plantearnos algunos interrogantes como: ¿Qué entendemos por integración? ¿Cuál es el estado actual de la integración de las mujeres bolivianas? ¿Es posible la integración de las mujeres bolivianas? ¿Cuáles son los elementos que favorecen y dificultan la integración de las mujeres bolivianas?. La concreción de la problemática se centra en el estado actual de la integración de las mujeres migradas bolivianas en la zona metropolitana de Barcelona y los elementos que favorecen o dificultan este proceso. Este estudio parte de la idea de que las mujeres bolivianas no se integran en la sociedad de acogida debido a muchos factores como lo estructural, laboral, legal, económico, familiar, etc. que obstaculizan dicha integración. El método del presente proyecto consiste en un Método explicativo secuencial mixto sobre el proceso de integración del colectivo de mujeres bolivianas. En este sentido, se ha aplicado un cuestionario para conocer la opinión de las mujeres bolivianas es imprescindible porque nos ha permitido extraer aspectos muy relevantes de su proceso de integración. El siguiente paso es describir, analizar y comprender dicho proceso mediante las entrevistas aplicada a los profesionales que trabajan o han trabajado con este colectivo femenino con la finalidad de complementar, reforzar, constatar y profundizar el proceso de integración de las mujeres bolivianas; ambas técnicas se complementan con las observaciones, las entrevistas informales y el diario de tesis. Constatamos que gran parte de las mujeres bolivianas encuestadas trabajan en los clásicos nichos laborales (empleadas de hogar, limpieza por horas, cuidado de personas de la tercera edad) con el riesgo de eternizarse. Tampoco gozan de una estabilidad laboral y tienen pocas posibilidades de ejercer una movilidad laboral a consecuencia de las urgencias familiares, pues muchas de estas mujeres son jefas de hogar, y a ello hay que añadir que algunas de estas mujeres ejercen la maternidad transnacional. Esta situación en ocasiones, las pone en posición de indefensión ante el sistema que las oprime sin posibilidad de “romper el techo de cristal” y alejándolas de poder integrarse y participar en la sociedad de acogida.

[eng] The feminization of migration in the world raises the need to look at migratory processes and integration processes from a gender perspective, which allows understanding these processes from various dimensions. For that reason, this research on the integration of Bolivian women living in Barcelona invites us to ask ourselves some questions such as: What do we understand by integration? What is the current status of the integration of Bolivian women? Is the integration of Bolivian women possible? What are the elements that favor and hinder the integration of Bolivian women? Specifying the problem focuses on the current state of integration of Bolivian migrant women in the Barcelona metropolitan area and the elements that favor or hinder this process. This study starts from the idea that Bolivian women do not integrate into the host society due to many factors such as structural, labor, legal, economic, family, etc. that hinder such integration. The method of this project consists of a mixed sequential explanatory method on the integration process of the Bolivian women's group. In this sense, a questionnaire has been applied to know the opinion of Bolivian women is essential because it has allowed us to extract very relevant aspects of their integration process. The next step is to describe, analyze and understand this process through interviews applied to professionals who work or have worked with this female group in order to complement, reinforce, verify and deepen the integration process of Bolivian women; Both techniques are complemented by observations, informal interviews and the thesis journal.

We found that a large part of the Bolivian women surveyed work in the classic labor niches (domestic workers, hourly cleaning, care for the elderly) with the risk of eternalizing themselves. They also do not enjoy job stability and have little chance of exercising labor mobility as a result of family emergencies, since many of these women are heads of household, and to this it must be added that some of these women exercise transnational motherhood. This situation sometimes puts them in a defenseless position before the system that oppresses them without the possibility of “breaking the glass ceiling” and distancing them from being able to integrate and participate in the host society.