Hábitos y prácticas culturales de la comunidad coreana de Cataluña

Abstract

[spa] En la presente investigación científica se pretende examinar la interacción de la comunidad coreana de Cataluña con la sociedad de acogida a través de las actividades de ocio y prácticas culturales. Puesto que las actividades referidas tienden a aparecer en las últimas necesidades para la adaptación en la nueva sociedad, el objetivo es investigar la realidad de los hábitos y las prácticas culturales de este colectivo. Este estudio tiene dos partes. En primer lugar, debido a que este es el primer estudio académico en idioma español sobre los migrantes coreanos de España, se examina una breve historia de la inmigración coreana a España y en otros países importantes. La segunda parte, se analiza las características socioeconómicas de la sociedad coreana en Cataluña en términos de valores y su participación cultural.

A través del trabajo de campo que abarca la metodología cuantitativa y cualitativa, se afirma la estructura de la dualidad entre el grupo investigado. Un segmento muestra la diversidad cultural de hábitos y prácticas culturales, así como las relaciones interpersonales. En cambio, otro segmento se asienta en la comunidad coétnica. Se muestra la dualidad en los factores de valores que se dividen en la diversidad cultural, el transnacionalismo y la autosegregación, simbolizada por la zona de confort, que ha sido señalada en varios estudios sobre la inmigración coreana. En la mayoría de los casos, las distintas características se categorizan por la etapa de la inmigración, antes y después del 2010. El primero grupo denominado como la primera generación, y el último como la nueva inmigración, se basan en conflictos generacionales que han aparecido en el país de origen debido al crecimiento rápido y compacto de la economía de Corea del Sur. Este discurso empezó a formarse en principios del 2000 y a desarrollarse a partir del 2010, la época en que ha incrementado la población coreana en Cataluña.

En este trabajo se analizan las causas de esta dualidad según la generación que provoca los problemas sociales tanto en Corea del Sur como en la comunidad coreana de Cataluña. También se analiza la tendencia de hábitos y prácticas culturales donde se observa también la dualidad de la comunidad en cuestión.

[eng] The present investigation intends to examine the interaction of the Korean community of Catalonia with the host society through leisure activities and cultural practices. Since the referred activities tend to appear in the latest needs for adaptation in the new society, it has the objective of investigating the present state of cultural habits and practices of Korean immigrants in Catalonia.

This study has two parts. First of all, since it is the first authentic study on Korean immigrants of Spain and in Spanish language, we summarize a brief history of Korean immigration to Spain and other significant countries. The second part is to analyze socioeconomic characteristics of Korean society in Catalonia in terms of values and their cultural participation.

Through the field work with the quantitative and qualitative methodology, the structure of the duality between the researched group is affirmed, that one segment shows the cultural diversity not only in their cultural habits and practices but also in the interpersonal relationship, while another segment has stayed in the co-ethnic community in terms of physical and psychological environments. The duality is indicated in the values that are divided into cultural diversity, transnationalism and self-segregation symbolized by the comfort zone which have often been observed by many studies on Korean immigration.

In most cases, the different characteristics are categorized by the stage of immigration, before and after 2010: The first group could be called as the first generation and the last as the new immigration. Due to the rapid and compact growth of South Korea's economy, the generational conflicts have appeared in the country of origin. The related discourse began to form in the early 2000 and to be developed from 2010 which is the era that has increased the Korean population in Catalonia. In this current work, we analyze the causes of conflicts and duality that occur social problems of both South Korea and the Korean community of Catalonia. Also, the trend of cultural participation is examined where the duality of the community in question is also observed.