«En el ombligo. Diarios de guerra y paz en Colombia». Ressenya del llibre de Gala Rocabert Navarro i Anna-Lina Mattar

Abstract

[cat] Ressenya de la novel·la gràfica co-produïda per Gala Rocabert, antropòloga, i Anna-LinaMattar, il·lustradora, que narra en primera persona la convivència de l'antropòloga amb unacomunitat d'excombatents de les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia - Exèrcit delPoble, durant un període de dos anys. El llibre adopta el format d'un diari de camp perendinsar-se en la descripció de les activitats quotidianes, les relacions de poder, les condicionsde vida, els múltiples obstacles amb els que es troba la comunitat d'ex-guerrillers, així com elsrecords de guerra i les expectatives de futur dels seus residents després dels acords de pau.

[eng] Review of the graphic novel co-produced by Gala Rocabert, anthropologist, and Anna-Lina Mattar, illustrator, wich narrates in first person the anthropologist experience of living with a community of ex-combatants of the Revolutionary Armed Forces of Colombia -People's Army, during a two-year period. The boo, adopts the format of a field diary to delve into the description of daily activities, power relations, living conditions, the multiple obstacles encountered by the community of excombatants, as well as the memories of war and the future expectations of its residents after the peace acords.

[spa] Reseña de la novela gráfica de Gala Rocabert, antropóloga y Anna-Lina Mattar, ilustradora, que narra en primera persona la convivencia de la antropóloga con una comunidad de ex combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia -Ejercito del Pueblo, durante dos años. El libro adopta el formato de un diario de campo para adentrarse en la descripción de las actividades cotidianas, las relaciones de poder, las condiciones de vida, los múltiples obstáculos con los que se encuentra la comunidad de exguerrilleros, así como lo recuerdos de guerra y las expectativas del futuro de sus residentes despés de los acuerdos de paz.