Net Zero Homes: Time for a Reset, The English Story

Abstract

[eng] The built environment features prominently in the English strategy to attain net zero, because it is the second highest emitter of carbon after transport. This paper will reviews the English government’s journey on homes’ contribution to achieving net zero, taking The UK Finance Report Net Zero Homes: Time for a Reset (2022) and the Mission Zero Review (2023) observations as a guide. It will conclude that even before the current change of tack, the Government’s proposals were falling short and now the Government has all but given up on serious attempts to address homes’ contribution to net zero. Economic headwinds, but more significantly political opportunism, is creating dangerous messaging and divisions which can only undermine the UK’s net zero strategy at a time when around the globe the effects of climate change are being destructively felt. Net zero by 2050 remains a legal commitment but the strategy to effectively achieve net zero homes is now seriously undermined and likely to be challenged in the courts. This worrying development can only deflect attention away from tackling those constituent elements required to deliver net zero, be that investment, technical innovation, skills development as well as effective legal frameworks, which have drawn serious attention only amongst a select few.

[spa] El parque inmobiliario ocupa un lugar destacado en la estrategia inglesa para alcanzar la descarbonización, ya que es el segundo mayor emisor de carbono después del transporte. En este documento se examina el camino recorrido por el Gobierno inglés en relación con la contribución de los hogares a la consecución del objetivo de cero emisiones, tomando como referencia el informe de UK Finance Net Zero Homes: Time for a Reset (2022) y las observaciones del Mission Zero Review (2023) como guía. Se concluye que, incluso antes del actual cambio de rumbo, las propuestas del Gobierno se estaban quedando cortas y que, actualmente, prácticamente ha renunciado a abordar la contribución de los hogares a los objetivos de sostenibilidad. La turbulencia económica, pero sobre todo el oportunismo político, están generando mensajes y divisiones peligrosas cuyo resultado será socavar la estrategia neta cero del Reino Unido, en un momento en que los efectos destructivos del cambio climático se están sintiendo en todo el mundo. El objetivo de descarbonización de las viviendas para 2050 sigue siendo un compromiso legal, pero la estrategia para conseguirlo se ve ahora seriamente debilitada y es probable que genere litigación. Esta preocupante evolución desvía la atención de los elementos necesarios para alcanzar el objetivo de viviendas net zero: inversión, innovación técnica, desarrollo de capacidades y marcos jurídicos eficaces, que solo han atraído la atención de una selecta minoría.

[cat] El parc immobiliari ocupa un lloc destacat en l'estratègia anglesa per a aconseguir la descarbonització, ja que és el segon major emissor de carboni després del transport. En aquest document s'examina el camí recorregut pel Govern anglès en relació amb la contribució de les llars a la consecució de l'objectiu de zero emissions, prenent com a referència l'informe d'UK Finance Net Zero Homes: Time for a Reset (2022) i les observacions del Mission Zero Review (2023) com a guia. Es conclou que, fins i tot abans de l'actual canvi de rumb, les propostes del Govern s'estaven quedant curtes i que, actualment, pràcticament ha renunciat a abordar la contribució dels habitatges als objectius de sostenibilitat. La turbulència econòmica, però sobretot l'oportunisme polític, estan generant missatges i divisions perilloses, el resultat de les quals serà minar l'estratègia neta zero del Regne Unit, en un moment en què els efectes destructius del canvi climàtic s'estan sentint a tot el món. L'objectiu de descarbonització dels habitatges per a 2050 continua sent un compromís legal, però l'estratègia per a aconseguir-ho es veu ara seriosament afeblida i és probable que generi litigació. Aquesta preocupant evolució desvia l'atenció dels elements necessaris per a aconseguir l'objectiu d'habitatges net zero: inversió, innovació tècnica, desenvolupament de capacitats i marcs jurídics eficaços, que només han atret l'atenció d’una selecta minoria.