Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/21897
Title: Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab
Author: Castells, Margarida
Keywords: Traduccions
Llatí
Koran
Alcorà
Translations
Latin language
Issue Date: 2007
Publisher: Universitat Autònoma de Barcelona
Abstract: En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.
Note: Reproducció del document publicat a: http://www.raco.cat/index.php/Faventia/article/view/137159
It is part of: Faventia, 2007, vol. 29, núm. 2, p. 79-106
URI: http://hdl.handle.net/2445/21897
ISSN: 0210-7570
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Filologia Grega, Filologia Llatina, Filologia Romànica i Filologia Semítica)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
590985.pdf552.11 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons