Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/22709
Title: La "imagen" de la caverna y la tentación constante de corregir a Platón: Benjamin Jowett como ejemplo
Author: Gilabert Barberà, Pau
Keywords: Mite de la caverna (Al·legoria)
Filosofia grega
Traduccions
Plato's cave (Allegory)
Jowett, Benjamin
Greek philosophy
Plató, 428 o 7-348 o 7 aC. República
Translations
Issue Date: 2010
Abstract: Las traducciones de los primeros capítulos del libro VII de la República de Platón en los que aparece su famosa imagen de la caverna, eikón, presentan una sorprendente e intrigante variedad interpretativa: "alegoría", "mito", "fábula", "parábola", "símil", "comparación"... Este artículo, tomando como ejemplo la notable fidelidad al texto del traductor victoriano de Platón, B. Jowett, y mediante un análisis riguroso de los términos que acompañan la imagen, mantiene la necesidad de no interpretar ni corregir en este caso al gran filósofo idealista o "ideocéntrico", señalando al mismo tiempo, si es otro el proceder, las contradicciones resultantes y el uso de algún término ajeno al léxico platónico como "alegoría".
Note: Versió del document publicat a: Estudios Clásicos, Anejo 1, 2010, 105-115
URI: http://hdl.handle.net/2445/22709
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Filologia Grega, Filologia Llatina, Filologia Romànica i Filologia Semítica)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Jowett cast.pdf200.35 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons