Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/59788
Title: La expresión de futuro en el español de Cataluña. Un posible caso de confluencia lingüística
Author: Illamola i Gómez, Cristina
Keywords: Lingüística
Filologia catalana
Sociologia de la comunicació
Linguistics
Catalan philology
Sociology of communication
Issue Date: 2008
Publisher: Universitat Jaume I, Servei de Publicacions.
Abstract: La incursión de nuevas disciplinas en la lingüística, tales como la sociología, el cognitivismo, la antropología, etc., han permitido encontrar diversos puntos de unión entre las investigaciones realizadas desde cada una de estas disciplinas. Ello resulta de gran interés para los estudios de variación y contacto de lenguas en los que, aparte de los factores lingüísticos tradicionales, intervienen significativamente otros de índole cognitiva, sociocultural y pragmático-discursiva. Partiendo de este marco teórico plural, y desde la perspectiva del contacto de lenguas, en las siguientes páginas se analizan las expresiones prospectivas del español. Concretamente, se pretende aseverar la hipótesis de la influencia del catalán sobre el español en la expresión formal del futuro,1 pues parece que en las zonas catalanohablantes la frecuencia de uso del futuro sintético (FS) y del futuro analítico (FA) para hablar de eventos venideros es opuesta al empleo que de estas mismas formas suele hacerse en el resto de zonas hispanohablantes.2 La idea parte del hecho de que, pese a que en catalán también alternan las dos estructuras —el FS y la perífrasis prospectiva «ANAR A+Infinitivo»—, el menor rendimiento de la perífrasis en catalán y, por tanto, su menor grado de gramaticalización, parece incidir en la frecuencia de uso de la perífrasis en español «IR A+Infinitivo».
It is part of: Comunicació a: Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en un contexto social (Coordinado por José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Avalos y Mónica Velando Casanova) (2008), Castelló, Universitat Jaume I, Servei de Publicacions. ISBN: 978-84-8021-666-1 [II Congreso sobre Lengua y Sociedad celebrado en la Universidad Jaime I de Castellón en noviembre de 2004]
URI: http://hdl.handle.net/2445/59788
Appears in Collections:Comunicacions a congressos (Filologia Hispànica, Teoria de la Literatura i Comunicació)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Actas Congreso Castellon_Illamola_2008.pdf200.12 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.