Relación de Legionella spp. con parametros microbiológicos y fisicoquímicos en aguas

Abstract

[spa] El objetivo principal de este trabajo fue determinar los factores ecológicos tanto microbiológicos como fisicoquímicos que permitan, favorezcan o indiquen la supervivencia y multiplicación de Legionella en los sistemas acuáticos artificiales. Con este fin se realizó un estudio de la prevalencia de las diferentes cepas de Legionella que se encuentran en las instalaciones hídricas de riesgo. También se analizaron parámetros fisicoquímicos y microbiológicos que podrían relacionarse y servir como indicadores de la presencia o ausencia del patógeno. Se analizaron parámetros como la temperatura, Fe, Cu, Zn y la presencia de biocidas. Con este estudio se pretendía conseguir un mejor conocimiento del comportamiento de la bacteria y su relación con otros microorganismos y determinados parámetros fisicoquímicos en estos ambientes, lo que permitiría un mejor control del origen de los brotes y como consecuencia una mejor protección de la salud pública. Para conseguir estos resultados: • Se realizó la estandarización de métodos, para el análisis y cuantificación de Legionella y protozoos en agua sanitaria. • Se realizaron muestreos de agua sanitaria caliente y torres de refrigeración que procedían de hoteles de la costa mediterránea y de residencias de gente mayor de la ciudad de Barcelona, con un alto grado de complejidad en el diseño y funcionamiento de sus sistemas de agua. • Se determinó la presencia de Legionella y su relación con heterótrofos a 22ºC, heterótrofos a 37ºC, Pseudomonas, Aeromonas y protozoos. • Se analizaron muestras y se asesoró sobre la desinfección de un edificio público de la ciudad de Barcelona con contaminación por Legionella, identificando los puntos de muestreo representativos y aplicando el método de cultivo y la técnica de PCR semi-nested puesta a punto previamente. Para posteriormente realizar las medidas de desinfección necesarias. • Se detectaron e identificaron amebas de vida libre en las muestras de agua sanitaria caliente y Torres de refrigeración aplicando técnicas de cultivo, observación con microscopio y PCR.

[eng] The main objective of this project was to determine the ecological factors both microbiological and physicochemical, that indicate or contribute to indicate survival and multiplication of Legionella in artificial water systems. To this end a study of the prevalence of the different strains of Legionella found in water systems that presented risk was performed. The physicochemical and microbiological parameters that could relate to and even serve as indicators of the presence or absence of the pathogen were also evaluated. The parameters analyzed were temperature, Fe, Cu, Zn and the presence of biocide. This study aimed to achieve a better understanding of the behavior of the bacteria and its relationship with other organisms and certain physicochemical parameters in these environments, allowing better control of the source of outbreaks and consequently better public health protection. To achieve these results the following tasks were performed: • Standardization of methods for analysis and quantification of Legionella and protozoa in water. • Sampling of hot sanitary water and cooling towers from the Mediterranean coast hotels and elderly residences in the city of Barcelona, with a high degree of complexity in the design and operation of its water systems. • Determination of the presence of Legionella and its relationship with heterotrophic bacteria at 22ºC and 37ºC, Pseudomonas, Aeromonas and protozoa. • Analysis of water from a public building in the city of Barcelona with Legionella contamination identifying representative sampling points and applying the culture method and semi-nested PCR set-up previously. Following these analysis, disinfection assessment was provided. • Detection and identification of free-living amoebae in hot sanitary water and cooling towers using culture techniques, microscopic observation and PCR.