Analysis of the growth of Pinus sylvestris and Quercus petraea from their tree rings and climatic series in northeastern Germany between 1920- 2009; basis for understanding their growth in the next years under climate change scenario

Abstract

All trees need temperate environments and enough water availability on the soil for good growth. But what if temperatures raise more than they should and there are more drought events with less precipitation? The climate has a great influence on forest, and as the climate is changing, their ecosystems have to adapt to future situations. So as to study these influences, analyses from tree ring width of Scots pine (Pinus sylvestris) and sessile Oak (Quercus petraea) from the north eastern part of Germany have been done. Long temperature, precipitation and PDSI series from the area (1920-2009) have been analysed in correlation with the tree ring width of both species so as to see how they have grown. From their past interpretation in sub-periods, and the future climate projections, a change in the growth of this two tree species is expected; a situation that may affect socioeconomic and ecological sectors, important fields for Germany.//Todos los árboles necesitan ambientes templados con suficiente agua en el suelo para un buen crecimiento. Pero, ¿qué pasaría si las temperaturas subieran más de lo que debieran y hubiese más episodios de sequía y menos precipitaciones? El clima tiene una gran influencia en los bosques, y según cambia con el tiempo sus ecosistemas se tienen que acostumbrar a las situaciones futuras. Para estudiar esta influencia, se ha analizado el crecimiento de los anillos de dos especies de árboles del noreste de Alemania: el pino silvestre (Pinus sylvestris) y del roble albar (Quercus petraea). Correlaciones de largas series de temperatura, precipitación y PDSI del área de estudio (1920-2009) y de la anchura de los anillos de los árboles han sido analizadas para comprender cómo han crecido a lo largo de éstos 90 años. A partir de la interpretación de los subperiodos y de las proyecciones futuras del clima de la región, se prevé un cambio en el crecimiento de estas dos especies; una situación que afecta a sectores socioeconómicos y ecológicos, sectores importantes para el conjunto del país.//Tots els arbres necessiten ambients temperats amb suficient aigua al sòl per un bon creixement. Però, què passaria si les temperatures augmentessin més del que haurien i hi haguessin més episodis de sequera i menys precipitacions? El clima te una gran influència sobre els boscos, i segons canvia amb el temps, els seus ecosistemes s’han d’acostumar a les situacions futures. Per estudiar aquesta influència, s’ha analitzat el creixement dels anells de dues espècies d’arbres del nord-est d’Alemanya: el pi roig (Pinus sylvestris) i el roure de fulla gran (Quercus petraea). Correlacions de llargues sèries de temperatura, precipitació i PDSI de l’àrea d’estudi (1920-2009) i de l’amplada dels anells dels arbres han estat analitzades per comprendre millor com han crescut al llarg d’aquests 90 anys. A partir de la interpretació dels subperíodes i de les projeccions futures del clima de la regió, es preveu un canvi en el creixement d’aquestes dues espècies; una situació que afecta a sectors socioeconòmics i ecològics, sectors importants pel conjunt del país.