Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2445/95863
Title: La tasca del traductor davant la uniformitat literària
Author: Moreno, Carolina, 1973-
Keywords: Traducció literària
Traductors
Literatura escandinava
Literatura comparada
Literary translation
Translators
Scandinavian literature
Comparative literature
Issue Date: 1-Sep-2012
Publisher: Asociación Cultural 452ºF. Universitat de Barcelona
Abstract: La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzar-les, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.
Note: Reproducció del document publicat a: http://www.raco.cat/index.php/452F/article/view/258028/345306
It is part of: 452ºF Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 2012, vol. 7, p. 14-23
URI: http://hdl.handle.net/2445/95863
ISSN: 2013-3294
Appears in Collections:Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
626062.pdf931.31 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons