Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/2445/108439| Title: | Les primeres traduccions romàniques en prosa de la Historia Regum Britanniae |
| Author: | Simó, Meritxell |
| Keywords: | Traduccions Historiografia Translations Historiography |
| Issue Date: | 2008 |
| Publisher: | Institut d'Estudis Catalans |
| Abstract: | La Historia regum Britanniae (HRB), escrita cap a 1135 pel clerc gal.lès Geoffrey de Monmouth, abraça l'arc cronològic comprès entre la mítica fundació de l'illa de Bretanya per Brutus, besnét d'Enees, al segle xii a. C. i la mort del darrer rei bretó, al segle vii d. C. L'obra conegué una gran difusió com ho proven els prop de dos-cents manuscrits que ens l'han transmesa (Crick, 1989 i 1991) i les nombroses traduccions de què fou objecte (Zatta, 1998). El treball que presentem vol ser una aproximació a les primeres traduccions romàniques en prosa de la Historia regum Britanniae que conservem, tot atenent a la possible influència de la Histoire Ancienne jusqu'à Cesar (HA) en la vulgarització de l'obra de Geoffrey de Monmouth. |
| Note: | Reproducció del document publicat a: http://www.raco.cat/index.php/estudis/article/viewFile/249348/333693 |
| It is part of: | Estudis Romànics, 2008, num. 30, p. 39-53 |
| URI: | http://hdl.handle.net/2445/108439 |
| ISSN: | 0211-8572 |
| Appears in Collections: | Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| primeres traduccions.pdf | 98.87 kB | Adobe PDF | View/Open |
This item is licensed under a
Creative Commons License
