Lo que me hace hombre: prácticas de apropiación en torno al debate del yaoi

Abstract

[spa] Lo que me hace hombre es un proyecto que consiste en un análisis del manga yaoi a través de la apropiación de material de cómics y foros online y su posterior reelaboración, que lleva a la articulación de un nuevo relato. Este proceso se materializa en una serie de tres tomos y tres posters vinculados a cada uno de éstos. El análisis está basado en los argumentos defendidos en el Debate del Yaoi, y plantea una respuesta a estas opiniones tratando de demostrar su validez o de refutarlas a través de la información encontrada en los cómics y en los foros. Las cuestiones que se tratan en este proyecto, todas ellas estrechamente relacionadas con el yaoi, son el embellecimiento y naturalización de la violencia en la pareja, la influencia de la ficción en la vida real, la representación estereotipada de la pareja homosexual, la homofobia implícita en muchos mangas yaoi y la apropiación y despolitización de la identidad homosexual masculina. El uso de la apropiación y la postproducción como metodología se debe a su coherencia con el tipo de material analizado, puesto que el yaoi es un género con una importante tradición apropiacionista.

[eng] Lo que me hace hombre (What makes me a man) is a project which consists in an analysis of yaoi manga through the appropriation of material found in comics and online forums and its subsequent reworking, generating a new narrative. This process results in three volumes and three posters related to each one of them. This analysis is based on the arguments stated in the Yaoi Debate, and it raises an answer to these opinions, trying to prove them right or to refute them using the information found in the already metioned resources. The issues addressed in this project, all of them closely related to yaoi, are the embellishment and naturalization of couple violence, the influence of fiction in real live, the stereotypical representation of male homosexual couples, the homophobia implicit in lots of yaoi manga and the appropriation and depoliticization of male homosexual identity. The use of appropriation and post-production as a methodology is due to its coherence with the kind of material being analysed, for yaoi is a genre with a significant appropriationist tradition.