Transgrafías

Abstract

[spa] La movilidad incesante provoca la necesidad de transformar el andar, el acto de recorrer, en una narración que conecte los lugares insertados en la memoria. El tránsito entre deviene un lugar en sí mismo, y su representación supone una disección y apropiación de los códigos establecidos para crear una cartografía subjetiva. Recorrer el espacio genera la reflexión crítica de conceptos inherentes en el propio hecho de viajar: nomadismo, translocalidad y productividad en la ciudad contemporánea. La re-creación de trayectos desencadena razonar sobre el aceleramiento constante en nuestra cotidianidad para ralentizar y pensar el espacio simbólicamente. La obra se materializa como énfasis a una nueva perspectiva del espacio mediante un proceso de traslación del dibujo controlado a la memorización de los trayectos en su tridimensión, el papel como símbolo de fragilidad y la luz como generadora de presencia de una ausencia.

[eng] The incessant mobility causes the need to transform the act of walking in a narrative that connects places inserted in the memory. The transit in between becomes a place itself, its representation provokes an appropriation and a dissection of the established codes to generate a subjective cartography. Going through the space generates a critical reflection of inherent concepts in the act of traveling: nomadism, translocality and productivity in the contemporary city. The re-creation of paths triggers to reason over the acceleration in our daily lives to decelerate and think symbolically the space. The work emphasizes a new perspective of space through a process of translation from controlled drawing to memorizing paths in their three-dimension, paper as a symbol of fragility and light generating presence of an absence.