Las mujeres en la imprenta catalana de los siglos XVI al XVIII

Abstract

[spa] A mediados del siglo XV se introdujo en España una nueva técnica en el arte de la edición de libros: la imprenta. Desde entonces, y a lo largo de toda la Edad Moderna, una de las zonas con destacada producción de textos impresos fue Cataluña, donde surgieron importantes familias de impresores y libreros como los Cormellas, los Martí o los Piferrer. Dentro de este gremio, eminentemente familiar, las mujeres también participaron desempeñando diversas tareas, -de forma discreta en los siglos XVI y XVII, pero de manera más activa en el siglo XVIII-. En este sentido, el presente trabajo pretende ser un estado de la cuestión que nos permita conocer, a través de diferentes casos, el papel real que las impresoras y libreras tuvieron en el desarrollo de este negocio y, por tanto, en el desarrollo de la imprenta y la cultura en la Cataluña de los siglos XVI al XVIII.

[eng] In the middle of the fifteenth century a new technique was introduced in Spain in the art of book publishing: the printing press. Since then, and throughout the Modern Age, Catalonia was one of the areas with a big production of printed texts, where important families of printers and booksellers like Cormellas, Martí or Piferrer emerged. Within this eminently familiar guild, women also participated in various task, -discreetly in the sixteenth and seventeenth centuries, but more actively in the eighteenth century-. For this reason, the present work pretends to be a state of the issue that allow us to know, though different cases, the real role that women had in the development of this business and in the development of the printing and culture in Catalonia from the sixteenth to the eighteenth centuries.