Dos Imperis en contacte: la Monarquia Hispànica i la Xina. Anàlisi de les relacions diplomàtiques, pirateria i percepcions culturals

Abstract

[cat] Aquest treball vol analitzar com la Monarquia Hispànica va traçar tot una sèrie d’interaccions amb la Xina de la dinastia Ming durant les últimes dècades del segle XVI. Els hispànics volien aconseguir una posició privilegiada dins de l’Imperi Xinès, un pas per estendre la monarchia universalis als confins d’Àsia i disposar d’un enclavament comercial des d’on rebre els luxosos productes xinesos i estendre la fe cristiana a la Xina. Els conqueridors castellans van veure’s amenaçats per la residual presència dels wokou en un moment en que la Xina els estava neutralitzant, un problema que havia sigut una constant pels Ming. Les estratègies hispàniques van acabar fracassant davant d’una Xina amb unes fronteres hermètiques i aïllacionistes. Això va fer inviable tenir un imperi cristianitzat i vassall de Felip II. Les interaccions dels hispànics amb els xinesos van generar una sèrie de descripcions i relats que van portar a Europa el coneixement de la Xina dels Ming.

[eng] This paper aims to dilucidate how the Hispanic monarchy made a lot of ways of interaction with the Chinese Ming dynasty in the last decades of XVI century. The Hispanics were searching for a privilegical place inside the Chinese Empire, a step for extent the monarchia universalis at the confines of Asia and dispose a place for trade with luxury Chinese goods and for extend the christianity faith in China. The castilian conquerors where fearing of the residual wokou presence in a moment when China was neutralizing them, a problem that was longer for the Ming. The strategical purposes failured because the Chinese Empire was isolated by hermetic borders. For this reason, China never became a Christian Empire and vassal of Philip II. The interactions between Hispanics and Chinese made a new writings and descriptions of Ming China, a knowledge that was handled to Europe.