¿Y antes qué...?

Abstract

[eng] The aim of this project is to transform a feeling, a memory, an idea or something intangible into a material element. The language that I have been using during the last year is the transformation of everyday objects, which are often manufactured, turning them into a particular item. My intention is to change these objects and give them a title, in order to they will have the chance to tell a story themselves. The final result is a compilation of experiences that I have lived so that they never fade into oblivion.

[spa] Con este proyecto busco transformar un sentimiento, un recuerdo, una idea, algo interno normalmente intangible, en un elemento material. El lenguaje que he utilizado durante el último año es la intervención de objetos cotidianos, muchas veces fabricados en serie, para convertirlos en elementos singulares. A partir de esta manipulación, y acompañados de un título, mi intención es que los objetos adquieran la capacidad de narrar una historia. De esta forma, quiero dejar constancia de hechos testimoniales para que no caigan en el olvido.