IN- Interior, intimidad y exposición

Abstract

[eng] The living space offers the idea of refuge between inside and outside, privacy and exposure, habitability and secrecy. It does not hide you from the look; there is nothing that can be hidden, and in that sense there is no rotection. The construction of the translucent scene invites the presence of the real and material body of those who enter in the proposed scene that comes to play a role. It is a delimited circular space that surrounds the person, letting glimpse the inner-outer relationship and that contributes to the feeling of being surrounded. The circle creates a space that reflects to be inhabited with a perimeter to cross.

[spa] El habitáculo ofrece la idea de refugio entre dentro y fuera, intimidad y exposición, habitabilidad y hermetismo. No te oculta de la mirada; no hay nada que pueda quedar oculto, y en ese sentido no hay protección. La construcción del escenario translúcido invita la presencia del cuerpo real y material de quien entra en la escena propuesta que viene a desempeñar una función. Es un espacio circular delimitado que envuelve a la persona dejando entrever la relación interior-exterior y que contribuye al sentimiento de estar rodeado. El círculo crea un espacio de reflexión para ser habitado con un perímetro para atravesar.