Retorns

Abstract

[cat] El que es pot veure en aquest treball, de forma resumida, és el transcurs d’un període de temps i com aquest influeix a l’experiència sobre les persones. La reflexió d’aquest creixement personal esdevé real i tangible quan és exposada en forma de recorregut i es pot observar tot el què es troba entre l’inici i final d’aquest. En el treball, el recorregut esdevé una unió entre dos cases que es troben a dos poblacions diferents,i en conseqüència les diferències entre ambdues creen una confrontació en aquest transcurs d’espai temps.

[spa] Lo que se puede ver en este trabajo, de forma resumida, es el transcurso de un periodo de tiempo y como este influye a la experiencia sobre las personas. La reflexión de este crecimiento personal deviene real y tangible cuando es expuesta en forma de recorrido y se puede observar todo lo que se encuentra entre el inicio y el final de este mismo. En el trabajo, el recorrido es una unión entre dos casas que se encuentran en dos poblaciones distintas, y en consecuencia las diferencias entre ambas crean una confrontación en este periodo de tiempo y espacio.

[eng] What can be observed in this work, whit a summarized method, is the course of a period of time and how it affects people’s experience. The reflection of this personal grow becomes real and tangible when it is showed as an itinerary and it’s possible to observe everything between the beginning and the end of it. In this work, the path becomes a union whit two houses from different locations so the difference among them creates a confrontation during this period of time and distance.