Algunes Dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les Transformacions de Francesc Alegre

Pellissa Prades, Gemma

Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/2445/135882

Title:	Algunes Dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les Transformacions de Francesc Alegre
Author:	Pellissa Prades, Gemma
Keywords:	Traduccions Literatura llatina medieval i moderna Literatura comparada Estètica de la recepció Translations Medieval and modern Latin literature Comparative literature Reader-response criticism Ovidi Nasó, Publi, 43 aC-17 dC
Issue Date:	2019
Publisher:	Publicacions de l'Abadia de Montserrat i Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Abstract:	A través d'una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l'autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d'Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s'apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d'altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l'adaptació italiana de Bonsignori o una versió d'Ovidi que en depengués.
Note:	Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.7203/caplletra.66.13501
It is part of:	Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 2019, num. 66, p. 15-32
URI:	https://hdl.handle.net/2445/135882
Related resource:	https://doi.org/10.7203/caplletra.66.13501
ISSN:	0214-8188
Appears in Collections:	Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
687514.pdf		158.1 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record