Sexo, política y algo más. El columnismo literario en Francisco Umbral y Manuel Vázquez Montalbán (1972-1986)

Abstract

[spa] La presente tesis trata sobre el columnismo literario de Francisco Umbral y Manuel Vázquez Montalbán. El periodo histórico delimitado queda comprendido entre los años 1972 y 1986, es decir, desde el tardofranquismo hasta la victoria electoral del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Esta es una época de la más importantes en el devenir de nuestra historia contemporánea, pues tras la caída de la dictadura de Francisco Franco y la llegada de la Transición se suceden acontecimientos fundamentales como la primeras elecciones democráticas desde la II República; la promulgación de la Constitución de 1978; el fallido golpe de Estado de Antonio Tejero, teniente coronel de la Guardia Civil; el movimiento contracultural de la Movida madrileña; y en último lugar el desarrollo progresivo de la sociedad de consumo. Un tiempo vital en el que viejos y nuevos medios de comunicación escrita se afianzan definitivamente en España como portavoces de los deseos democráticos de unos lectores que ansían saber toda aquella realidad que la censura franquista les ha ninguneado, con especial atención a aquellos articulistas que desde el tardofranquismo se han convertido en la única luz crítica con la dictadura franquista. Y es justo aquí donde emergen los nombres y apellidos de Francisco Umbral y de Manuel Vázquez Montalbán, cuyas voces originalísimas trascienden a su propio eco hasta alcanzar al ciudadano español en la restitución de la modernidad. La metodología aplicada en esta investigación se basa en el análisis de las columnas que publican en diferentes medios de comunicación, tanto periódicos como revistas, para la época acotada. Un proceso que se ha realizado desde una transversalidad dialéctica literaria, política, culinaria, estilística, castiza y humorística que ilumina el proyecto personal que comparten ambos autores con estilos diferentes pero con el objetivo común de aunar literatura y periodismo. El resultado final avala la hipótesis inicial de la gran influencia que Francisco Umbral y Manuel Vázquez Montalbán tienen en la refundación y la modernización del columnismo español durante el tardofranquismo y la Transición. Y lo hacen, amparados en su enorme trabajo filológico y su vocación docente en los cientos y cientos de columnas que firman en esta época, como alternativa a la realidad oficial que reciben unos lectores en proceso de formación crítica tras la Dictadura.

[eng] This thesis examines the literary columnism of Francisco Umbral (Madrid, 1932 – Madrid, 2007) and Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona 1939 – Bangkok, 2003). The historical period is delimited by the years 1972 and 1986, that is, from the last years of Franco’s dictatorship (tardofranquismo) to the electoral victory of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE). It is a transcendental time in Spain, because a deep social, political and cultural period of changes for the whole society begins, after more than forty years of state repression and the end of the civil war. The methodology used in the research work is based on the analysis of their columns published in different media both newspapers –as El País, El Periódico de Cataluña or La Vanguardia- and magazines –Por Favor, Hermano Lobo, or Interviú- for the time-bound. This process has been carried out from different approaches: literary, political, culinary, stylistic, humoristic and traditional, which enhances the personal project that both authors share with different styles but with the common objective of combining literature and journalism. The research outcome supports the initial hypothesis the extensive work that Francisco Umbral and Manuel Vázquez Montalbán have on the refounding and modernization of Spanish columnism during the last years of Franco’s dictatorship and the Transition period. The strong influence of these authors continues to be felt today in a new generation of journalists and other intellectuals who write an opinion column. Also, sheltered by an enormous philological work and teaching vocation in the hundreds and hundreds of publications which they sign at this time, Francisco Umbral and Manuel Vázquez Montalbán do so as an alternative to the official reality received by readers in the process of critical formation.