La destrucció de patrimoni familiar a la Guerra del Francès: les cases Fontcuberta i Pasqual de Vic (1812)

Abstract

[cat] En aquest article s’estudien dues declaracions testificals que fa Miquel de Fontcuberta, d’Oriola i de Pasqual amb motiu de la destrucció del patrimoni mobiliari de dues cases que posseeix a Vic. El context és la Guerra del Francès i el motiu per fer aquestes declaracions és denunciar els estralls de la guerra. Els documents es conserven actualment a l’Arxiu Fontcuberta i mostren l’interès d’un noble vigatà per la conservació del seu patrimoni, uns mobles, llibres, arxiu i relíquies que s’han vist afectades pel pas dels francesos per la ciutat de Vic. En l’article s’inclouen les transcripcions d’ambdós documents.

[spa] En este artículo se estudian dos declaraciones testimoniales que realiza Miquel de Fontcuberta, d’Oriola i de Pasqual con motivo de la destrucción del patrimonio mobiliario de dos casas que posee en Vic. El contexto es la Guerra del Francés (Independencia) y el motivo para realizar estas declaraciones es denunciar los daños causados por la guerra. Los documentos se conservan actualmente en el Archivo Fontcuberta y muestran el interés de un noble vicense por la conservación de su patrimonio, unos muebles, libros, archivo y relíquias que se han visto afectados por el paso de los franceses por la ciudad de Vic. En el artículo se incluyen las transcripciones de los dos documentos.

[eng] In this paper we will be looking at two witness statements made by Miquel de Fontcuberta, d’Oriola i de Pasqual regarding the destruction of family belongings in two houses of his property in the town of Vic. The context is the Peninsular War and the reason for making the statements is to report the damage occurred during the war. The documents are currently in the Fontcuberta archive and they show the interest of a nobleman residing in Vic for the conservation of his patrimony, some pieces of furniture, books, archive, and relics that had been damaged when the French passed through the city of Vic. Transcriptions of the two documents are included in the paper.