Els dos telescopis refractors més grans de Catalunya

Abstract

[cat] Entre 1886 i 1904 varen aparèixer a Catalunya dos telescopis refractors dobles (amb dos tubs, un visual i un altre fotogràfic) de grans dimensions. El primer fou un telescopi de la firma francesa Mailhat amb una obertura de 22 cm en ambdós tubs, que finalment va ser donat a la Facultat de Ciències de la Universitat de Barcelona. L'altre telescopi refractor fou també doble, de la mateixa firma, però amb 38 cm d'obertura, i va anar a l'Observatori Fabra. Aquesta comunicació, fa un estudi històric i tècnic d'aquestos telescopis.

[eng] Two double refracting large telescopes (with two tubes, one for observations and another for photography) appeared in Catalonia between 1886 and 1904. The first was from the French firm Mailhat, a telescope with an aperture of 22 cm in both tubes that eventually was given to the Faculty of Sciences of the University of Barcelona in 1923 as a donation. The other refractor telescope was also made by the same firm but with an aperture of 38 cm and was designed for the Fabra Observatory project. In this communication a historical and technical study of these telescopes is carried out.