Els llocs invisibles romanen

Abstract

[cat] La memòria és juganera i, tot sovint, gaudeix saltant de la realitat a la ficció i viceversa. El record recuperat (borrós, incert, imaginari) d’un petit i aparentment trivial bosc de la ribera del Segre, prop de Lleida, encén un renovat interès per redescobrir la zona. És un bosc que freqüentava de petita i, des d’aleshores, que en tinc una visió emmascarada pel filtre de la fantasia. Així doncs, es proposa tornar a aquest lloc i, a partir de realitzar excursions, recollir objectes, fotografiar i escriure, es crea obra que pretén entendre i traduir el bosquet i tot allò que implica. S’inicia, per tant, un viatge cap endins del lloc, però també dins la memòria. A partir dels processos creatius s’inicia una recerca sobre el Lloc i el Paisatge. Aquests, són conceptes inventats des de la ciutat i, idealitzats, impulsen al viatge d’escapada de la mobilitat frenètica en busca de la utopia. Però, les imatges que en tenim no són res més que les imatges del capitalisme, que crea tota representació del món. Un altre exemple ho serien els mapes, que sempre han seguit els interessos de la història, és a dir, del poder. Mirant allò que ens envolta (un excés d’urbanisme i disseny) i les imatges que en tenim, podem crear realitats i idear nous paisatges i mapes, de la memòria i l’experiència. És necessari readoptar pràctiques en contra de l’esmentada mobilitat frenètica, pràctiques que no impliquin producció ni consum. I així, construir llocs invisibles o al marge, invisibles en el sentit de fora de la producció i en el sentit de la ficció i la imaginació.

[eng] Memories are playful and, quite often, enjoy jumping from reality to fiction and vice versa. The recovered memory (blurry, uncertain, imaginary) of a small and apparently trivial forest on the banks of the Segre, near Lleida, entails a renewed interest in rediscovering the area. As a child, I frequented this forest and, since then, I have a vision of the place that’s masked by the filter of fantasy. Therefore, it is proposed to go back to this place and, by making excursions, collecting objects, photographing and writing, create artwork that seeks to understand and translate the forest and everything that it implies. In consequence, a trip to the site is made, but also to the memory. Through the creative processes, a search on the words Place and Landscape begins. These are concepts invented by the city and, idealized, drive the escape trip of frenzied mobility in search of utopia. But, the images of nature that we have, are nothing more than the images of capitalism, which creates every representation of the world. Another example are the maps, which have always followed the interests of history, that is, power. Looking at what surrounds us (an excess of urban planning and design) and the images we have, we can create realities and invent new landscapes and maps, from the memory and the experience. It is necessary to readopt practices against said frenetic mobility, practices that do not imply production or consumption. And thus, build invisible sites or places in the margin, invisible in the sense of out of production and in the sense of fiction and imagination.