Toponímia de l’Olla de Núria i Capçalera del Freser

Abstract

La monografia consisteix en un recull toponímic, un estudi dels noms de lloc de l’Olla de Núria i la capçalera del Freser. Per tal d’aconseguir la màxima informació sobre els noms he buscat en els llibres d’onomàstica catalana de referència. He dialogat amb pastors de la zona, experts sobre el terreny; i amb un historiador de Queralbs. Tanmateix, l’autèntica recerca l’he fet sobre el terreny, revisant cada topònim, creant-ne una hipòtesi o verificant-ne l’existent. Igualment, he cercat topònims no cartografiats o mal cartografiats per situació o ortografia i la seva pronúncia. Finalment, he analitzat 157 topònims des d’un punt de vista fonètic (perquè alguns estan en vies de desaparició però que algunes persones d’edat encara els recorden), etimològic (possible sentit semàntic), geogràfic (situació a l’espai), lingüístic i onomàstic. A les conclusions, he pogut constatar la importància de la toponímia de la zona com a font d’informació interdisciplinar (zootopònims, fitotopònims, hagiotopònims, cultura popular, història, antics oficis...). Així mateix, l’estudi etimològic dels noms de lloc ens mostren formes lingüístiques anteriors al llatí (substrat preromà bascoide o ibèric), d’altres de posteriors (superestrat germànic) així com aspectes curiosos com ara relacions semàntiques comparatives amb , sobretot, relacions metafòriques. Als annexos, s’hi inclouen tres mapes de la zona, per facilitar la localització, una classificació dels topònims per constatar-ne el sentit o origen malgrat que el grup més nombrós és el d’origen desconegut o incert, un estudi dels genèrics i un recull de topònims que per raó d’espai no he pogut incloure al cos del treball, per enriquir-lo més. Durant el treball, hi he inclòs imatges que considero útils per al lector. Si no s’indica el contrari, totes són d’elaboració pròpia.