Balzac en Espagne: répertoire bibliographique de la traduction espagnole de l'oeuvre d'Honoré de Balzac

Abstract

[spa] Este trabajo se propone la recopilación de las traducciones españolas de la obra de Balzac. Para ello presenta un catálogo por orden alfabético, en el que a la vez se indica el lugar donde puede encontrarse o ha sido citado cada uno de los libros. Este catálogo, debidamente analizado, nos lleva a un balance cuantitativo de la obra de Balzac, dándose también una visión general de su divulgación a través de las traducciones editadas en la prensa periódica o adaptadas para la televisión, así como las notas halladas en la prensa que hacían referencia al autor o a su obra. Todo este conjunto supone sentar las bases de un posterior estudio más ambicioso sobre la presencia de Balzac en España.