La sinécdoque como designación simbólica del desplazamiento: conceptos clave sobre el fenómeno migratorio en artistas contemporáneos globales

Abstract

[spa] Potenciados por los desplazamientos, los conflictos migratorios y fronterizos actuales ponen en evidencia una serie de dilemas irresueltos, pues las diferencias económicas, políticas y culturales de nación a nación definen zonas donde las relaciones se reinventan continuamente. Así la imbricación de culturas entre migrantes y locales se manifiesta, no sólo en la línea fronteriza, sino también hacia el interior de los países involucrados en los procesos migratorios y en el universo artístico.

La superposición cultural en los países de partida o acogida es material de creciente interés para el arte y sus agentes, ya que se evidencia en los dispositivos de exposición artística, junto a la complejidad del fenómeno que va en aumento por factores socioeconómicos. Paralelamente a esta situación, los exilios han propiciado la integración a formaciones sociales diferentes a la propia, a través de negociaciones, pero también de tensiones, tanto para el individuo como para la comunidad que los recibe. Así pues, se analizan obras que participan y refieren a los asuntos antes descritos, junto a otros temas vinculados con los desplazamientos.

El trabajo de investigación se centra en obras que reflejan la multiculturalidad y en personajes anónimos que buscan igualdad en el nuevo contexto al que llegan, al tiempo que mantienen cierta identidad que parece emerger de la globalidad. Propuestas artísticas que imbrican documental y ficción, en las que se mezclan

narración, irrealidad, performatividad y cotidianidad. Imágenes que indagan la realidad, a partir de una descomposición y de una lectura de los elementos que la componen.

La tesis adopta una perspectiva transdisciplinaria, que respeta las aportaciones de la Historia del Arte para explorar las ventajas epistemológicas y de equilibrio descriptivo e interpretativo que ofrecen disciplinas como la antropología, etnología, sociología y filosofía por mencionar algunas, y se contribuye a generar espacios de confrontación de los discursos del arte desde diferentes perspectivas. Pues ampliar lo disciplinar a través de lo inter, multi o trans supone un gesto crítico que demanda la posibilidad de que el contexto sea de otra manera para crear nuevas cartografías del conocimiento.

Se recurre a la imbricación de los conceptos globalización, migración, lugar, identidad, cultura y cosmopolitismo lo cual permite reconocer que al relacionarse unos con otros se puede crear una red de soporte que permite capturar otros términos, como integración, adaptación, territorio, espacio, frontera, multiculturalismo, interculturalidad y pertenencia, los cuales contribuyen a enmarcar líneas de investigación en el estudio de las propuestas artísticas.

Así pues se revisan lugares conformados por desplazados y residentes, en donde el arte participa de entrecruzamientos, tensiones y flujos que afectan las configuraciones identitarias en devenir, ya que algunas relaciones de memoria y costumbre permiten expresar las condiciones que se transforman y paralelamente las propuestas artísticas emergen y muestran una estética particular.

Cada obra analizada en este trabajo de investigación contribuye para introducir una reflexión sobre las condiciones sociales, culturales e incluso económicas que forman parte de este tiempo en que se vive, caracterizado por el acercamiento a personas que se pensaban lejanas y ajenas, pero que gracias a la migración ahora forman parte del contexto considerado como propio e inamovible, y precisamente, a partir de dicho acercamiento es que se puede ampliar y modificar para enriquecerlo.

[eng] Boosted by displacement, the current migratory and border conflicts reveal a series of unresolved dilemmas, as economic, political and cultural differences from nation to nation define areas where relationships are continually reinvented.

The cultural imbrication in the countries of departure or the ones that host immigration is material of increasing interest for art and its agents, since it is evident in the artistic exhibition devices, along with the complexity of the phenomenon that is increasing due to socioeconomic factors. Parallel to this situation, exiles have fostered integration into social formations other than their own, through negotiations, but also through tensions, both for the individual and for the community that host them.

It resorts to the imbrication of the concepts globalization, migration, place, identity, culture and cosmopolitanism, allows us to recognize that, by relating to each other, a support network can be created bringing other terms, such as integration, adaptation, territory, space, border, multiculturalism, interculturality and belonging, which contribute to frame lines of research in the study of artistic proposals.

Each work analyzed in this research work contributes to introduce a reflection on the social, cultural and even economic conditions of this modern times, characterized by the approach to people who thought they were distant and alien, but thanks to Migration is now part of the context considered as its own and immovable, and it is precisely from this approach that it can be expanded and modified to enrich it.