Una parella d’èxit: Albert Jané i Cavall Fort

Abstract

Malgrat que tant el quinzenal Cavall Fort com el polifacètic Albert Jané han obtingut diversos premis i reconeixements, aquest breu assaig vol fer especial èmfasi en la innovació lingüística que suposà la conjunció entre aquest filòleg autodidacta i la revista infantil per destacar fins a quin punt ha influit en bona mesura el català après d’una generació o dues d’infants. He decidit fer aquesta reflexió perquè un treball acadèmic em va dur a analitzar la figura de Jané i vaig copsar aleshores la seva importància. Quan vaig parlar amb ell aquest any, vaig adonar-me que, en el cas de Cavall Fort, la figura del director va anar molt més enllà de la gestió quotidiana de la publicació, atès que va tenir un paper cabdal en difondre un català adaptat als nous temps. En el fons, va ser una empresa espectacular: normalitzar una llengua en una etapa d’anormalitat profunda. A continuació faig una breu exposició al respecte.