Dalit women autobiographies for the understanding of caste

Abstract

[eng] Starting from the hypothesis that caste is a severe hindrance in the life of the socially disadvantaged in India, the purpose of this paper is to illustrate what the caste system is in order to be able to comprehend the true social implications it has for those who are affected by it. The study begins with a discussion of Dr B. R. Ambedkar's thesis on caste so as to understand its mechanics, and then the paper delves into Indian history to see how certain events have shaped the caste system and have affected the Indian population. Because the voices of India's lower castes have traditionally been silenced and pushed to the margins, we examine two autobiographies written by Dalit women, who are the system's most subaltern voices. With this, the paper gives emphasis to the importance of the literary rising of Dalit autobiographies, as made manifest in the work of Indian scholar Sharmila Rege, particularly in her study Writing Caste/Writing Gender: Narrating Dalit Women Testimonios. Thus, overall, the paper provides a chronological perspective on the caste system, whose events and consequences are depicted in two Dalit autobiographies: Baby Kamble's The Prisons We Broke (2009) and Urmila Pawar's The Weave of My Life (2008). The paper concludes that while there has been progress in recent years due to the implementation of education and the efforts of many people, caste continuesto hold strong in a substantial part of Indian society, which is why it is critical to understand its dynamics so that we can contribute to its elimination.

[spa] Partiendo de la base que las castas son un impedimento importante en la vida de los más desaventajados en la India, este trabajo pretende ilustrar lo que realmente es el sistema de castas para poder entender las implicaciones sociales de los afectados. El estudio empieza con una discusión sobre la tesis de Dr. B. R. Ambedkar sobre las castas para entender su mecanismo, y después pasamos a la historia de la India para observar como ciertos eventos han moldeado el sistema de castas y han afectado a su población. Debido a que las voces de las castas bajas han sido tradicionalmente silenciadas y llevadas a la marginalidad, examinamos dos autobiografías escritas por mujeres Dalit, cuyas voces son las más desfavorecidas del sistema. Con esto, el trabajo da énfasis a la importancia de la resurgencia literaria Dalit, como ha sido manifiesto en el trabajo de la académica Sharmila Rege, particularmente en su estudio Writing Caste/Writing Gender: Narrating Dalit Women Testimonios. De esta manera, el trabajo ofrece una perspectiva cronológica del sistema de castas, cuyos eventos y consecuencias están representados en las dos autobiografías Dalit: The Prisons We Broke de Baby Kamble (2009) y The Weave of My Life de Urmila Pawar (2008). El trabajo concluye que, a pesar de que ha habido progreso en los últimos años debido a las implementaciones educativas y los esfuerzos de mucha gente, la casta continúa manteniendo su poder sobre una gran parte de la sociedad india; por ese motivo es importante entender el funcionamiento de las castas y poder contribuir a su eliminación.