Aquí, con los monos

Abstract

[spa] Aquí, con los monos es un proyecto personal donde hablo de todos y de nadie en concreto. Es un orden simbólico de la sociedad que me rodea y a la vez una llamada a nuestro instinto y a su recuperación, en poner sobre la mesa que somos animales y no podemos desubicarnos por mucha cultura y civilización que nos echen encima. Este es un recorrido a través de dieciséis litografías iluminadas a mano en el que los personajes se mueven entre el conflicto de lo instintivo y lo cultural.

[eng] Aquí, con los monos is a personal project about everybody and anybody. It represents a symbolic order of my vision of society and a reclaiming of our instincts whilst arguing that we are animals and thus uncapable of disorienting ourselves no matter how much civilization and culture is thrust upon us. This project comprises sixteen hand painted litographs where characters oscillate in a clash between the instinctual and the cultural.