Manchas de polvo

Abstract

[spa] En este proyecto se plantea una investigación y cuestionamiento acerca de la cotidianidad del hogar y de los espacios frecuentados. El estudio se centra en aspectos tales como los espacios habitados, los objetos que los involucran y el vínculo que se desarrolla a partir de su convivencia. Se expone ampliamente el devenir y el carácter de lo que constituye un ámbito personal, ya sea el hogar familiar, la vivienda propia o los espacios habituales. La investigación se lleva a cabo a contrastando visiones personales junto a reflexiones de filósofos, escritores, poetas y pintores. El medio de reflexión, traducido en forma de ensayo, está enfocado desde lo pictórico. Las obras realizadas, si bien tratan de responder a preguntas concretas, a su vez generan nuevas cuestiones que se resuelven mediante la contemplación en común de dichas pinturas. Algunos de los planteamientos que responden a las principales preguntas del proyecto, se deben concebir desde la naturaleza de la poesía, ya que los espacios y objetos devienen tan sensibles como las personas que interactúan con ellos.

[eng] This project proposes an investigation and questioning of the everyday life of the home and the spaces frequented. The study focuses on aspects such as the spaces inhabited, the objects that involve them and the bond that develops from their coexistence. The evolution and character of what constitutes a personal sphere, whether it is the family home, one’s own home or the usual spaces, is widely exposed. The research is carried out by contrasting personal visions with the reflections of philosophers, writers, poets and painters. The medium of reflection, translated into the form of an essay, is focused from a pictorial point of view. The works produced, while attempting to answer specific questions, in turn generate new questions that are resolved through the shared contemplation of these paintings. Some of the approaches that respond to the main questions of the project must be conceived from the nature of poetry, since spaces and objects become as sensitive as the people who interact with them.